TO NE POSEGA V in English translation

• this is without prejudice to

Examples of using To ne posega v in Slovenian and their translations into English

To ne posega v morebitno uporabo člena 102;
This is without prejudice to the possible application of Article 102;

To ne posega v možno trajanje začasnega opravljanja storitev.
This is without prejudice to the possible duration of a temporary provision of services.

To ne posega v raven zaščite, ki jo zagotavlja ta direktiva.
This is without prejudice to the level of protection granted by this Directive.

To ne posega v porazdelitev odgovornosti med ponudniki plačilnih storitev.
This is without prejudice to the allocation of liability between the payment service providers.

To ne posega v individualne tožbe posameznikov, oškodovanih zaradi kršitve.
This is without prejudice to individual actions brought by individuals who have been harmed by an infringement.

To ne posega v raven zaščite, ki jo zagotavlja ta direktiva.
This should be without prejudice to the level of protection granted under this Directive.

To ne posega v možnost, da se prosilec pokliče na osebni razgovor.
This is without prejudice to the possibility of calling the applicant for a personal interview.

To ne posega v možnost prijavitelja, da bi kasneje predložil podrobnejše informacije.
This is without prejudice to the possibility for the applicant to provide more detailed information at a later time.

To ne posega v določbe GTC v zvezi z obveznostjo plačila nakupne cene vnaprej.
This is without prejudice to the provisions of the GTC concerning the obligation to pay the purchase price in advance.

To ne posega v določbe GTC v zvezi z obveznostjo plačila nakupne cene vnaprej.
This is without prejudice to the provisions of the GTC regarding the obligation to pay the purchase price in advance.

To ne posega v določbe 4.6 pogojev glede obveznosti plačila nakupne cene blaga vnaprej.
This shall not affect provision of clause 4.6 hereof regarding the duty to pay the purchase price of the goods in advance.

To ne posega v pravico članov Odbora do pomoči drugih izvedencev iz držav članic.
This is without prejudice to members of the Committee being assisted by other experts from the Member States.

To ne posega v pravico prijavitelja, da celovito prijavo prostovoljno vloži še pred navedenim obdobjem.
This is without prejudice to the right of the applicant to voluntarily submit a full application at an earlier stage.

To ne posega v pravice preiskovalcev
This is without prejudice to the rights of the investigators

To ne posega v kakršne koli odločitve NCB o stopnji natančnosti, s katero one želijo zbirati podatke.
This is without prejudice to any decisions taken by the NCBs on the level of detail at which they wish to collect the data.

To ne posega v obveznosti glede informacij, namenjenih potrošnikom, iz Direktive 2011/83/EU,
This is without prejudice to the consumer information requirements provided for in Directive 2011/83/EU,

To ne posega v pravico držav članic, da ponudijo rabate
This is without prejudice to the right of Member States to introduce rebates

To ne posega v opravljanje podpornih nalog s strani ECB v korist ESRB
This is without prejudice to the exercise by the ECB of the supporting tasks entrusted to the ECB for the benefit of the ESRB,

To ne posega v uporabo te uredbe za pogodbo o izvajanju javne službe, ki je v času uradnega obvestila prosilca še veljavna.
This is without prejudice to the application of this regulation to a public service contract which is on-going at the time of the applicant's notification.

Vendar pa to ne posega v pristojnost pristojnih nacionalnih organov, da neposredno nadzirajo manj pomembne nadzorovane subjekte po členu 6(6)
This shall however be without prejudice to the NCAs' competence to supervise less significant supervised entities directly pursuant to Article 6(6)