TO V MISLIH in English translation

• this in mind
• thought
• consider this

Examples of using To v mislih in Slovenian and their translations into English

Ja, se opravičujem- seveda sem imel to v mislih.
Okay, I admit it: clearly, I have overthought this thing.

Verjetno je župnik imel to v mislih.
Priests thought it meant.

Najbrž je imela ravno to v mislih.
This must have been what she meant.

razmislek za mnoge Thais, zato imejte to v mislih, ko se udeležujejo praznovanj, ki jih ne imbibing alkoholnih pijač, ki presegajo.
so keep this in mind when attending festivities by not imbibing alcoholic beverages in excess.

Prepričani smo, da imajo razvijalci Google to v mislih pri oblikovanju Android Lollipop, čeprav končni izdelek ni potekal, kot je bilo načrtovano.
We are certain that Google developers have this in mind when designing Android Lollipop although the final product did not pan out as planned.

Poudarek na biološko uro(če ste"nočna sova", imejte to v mislih pri načrtovanju vaše dnevne rutine).
Focus on the biological clock(if you"owl", consider this when planning your daily routine).

Pri delu smo imeli to v mislih zato, da bi Komisiji naložili obveznosti
We worked with this in mind to impose obligations on the Commission and to limit its scope for evaluation

obdržite to v mislih, da vaš otrok ne bo zdrsnil iz vaših rok.
keep this in mind so that your child does not slither out of your arms.

Imejte to v mislih, ko se zbirate v zmrznjeni zimi na sultry Tajsko ali Avstralijo.
Keep this in mind when gathering in the frosty winter to sultry Thailand or Australia.

Imejte to v mislih, ko iščete določene informacije, tako da ne naredite napake pri domnevi, da je nekaj relevantnega.
Keep this in mind when you're looking at certain information so you don't make the mistake of assuming something is relevant now.

Imejte to v mislih in ne pozabite prebrati svojega članka o prilagajanju notranjih ur spanja in prebujanja
Keep this in mind, and do not forget to read my article on adjusting the internal hours of sleep

zato imej to v mislih, ko nameščaš gnezdilnice in krmilnice.
so bear this in mind when installing bird boxes and feeders.

Obdrži to v mislih V trenutku, da prvi udeleženec doda svoj podpis v dokument,
Keep this in mind From the moment that the first participant adds their signature to the document,

Imejte v mislih tudi- imejte to v mislih, komisar- obstoj prototipov vodikovih gorivnih celic,
Bear in mind also- bear this in mind, Commissioner- the existence of hydrogen fuel cell prototypes,

Namig: Obdrži to v mislih, ko razvijate podatkovni model:
Tip: Keep this in mind when developing your data model:

Zhuangzi, ki je kritiziral tako konfucijance kot mohiste, je to v mislih imel v svojih pripovedih o"koristnosti neuporabnosti(usefulness of the useless)".
Zhuangzi, who criticized both the Confucians and the Mohists, had this in mind in his parables on the"usefulness of the useless".

od države do države, tako da boste želeli obdržati to v mislih, ko nakupovanje ponudbe.
so you will want to keep this in mind when you are shopping around for quotes.

v tem času bo vaš potni list odvzet, imejte to v mislih.
at this time your passport will be taken away, keep this in mind.

Imejte to v mislih in bodite zlasti pozorni na to, koliko L-Arginina ste zaužil iz drugih virov.
With this in mind, pay particular attention to how much L-Arginine you are ingesting from sources.

Če imamo to v mislih, katera država ali družba lahko reče, da ne more tolerirati islama
Bearing all of this in mind, which country or society can say that it cannot tolerate