TO VELJA in English translation

• this applies
• this is true
• this is the case
• goes
• this is
• this is considered
• this holds
• this concerns
• this includes
• this is applicable
• this is valid
• this refers

Examples of using To velja in Slovenian and their translations into English

To velja za tiste, ki trpijo zaradi kroničnih bolezni.
This is applicable for those suffering from chronic illnesses.

To velja za njegovo sedanjo in prejšnjo vlado.
This refers to the present and the previous government.

In to velja za pošiljanje in prejemanje sporočil.
This includes sending and receiving messages.

To velja za vse v življenju. Vključno spalnico.
This is valid for everything in life. Including the bedroom.

To velja tako za avtoceste kot tudi državne ceste.
This is applicable to both highways and municipal roadways.

To velja predvsem za vodne ptice.
This refers primarily to waterbirds.

To velja le za telo dokumenta!
This includes the body of the paper only!

To velja tudi za poročno obleko
Well, this is applicable for the wedding dress

To velja le za dolo~ene osebe, ki jim je g.
This refers to just one of the master's servants whom he has appointed.

In to velja tudi proti šefu.
And this is valid even against your boss.

To velja tako za zunanje kot hišne pse.
This includes both in-house and outside dogs.

Vendar to velja le za izposojevalce.
However, this is applicable only with certain lenders.

To velja za različico norme.
This refers to the standard version.

To velja le za mesec december!
This is valid only for the month of December!

To velja za besedilo, slike
This includes text, graphics,

Pa saj to velja za vse instrumente.
This is applicable to all instruments.

To velja za telesno maso do 110 kg.
This is valid up to a body weight of 110 kg.

Očitno to velja za požare, vendar solidarnostni sklad zajema tudi poplave.
Obviously this refers to fires, but the solidarity fund covers flooding.

To velja zlasti za privatni sektor.
This includes in particular the private sector.

To velja tako za teksturo kot tudi za barvo.
This is applicable for both the fit and the color.