Examples of using Traja tako dolgo in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Če traja tako dolgo, ni preživelih.
If it's taking this long, nobody survived.Biti mrtev traja tako dolgo- Tommy van Sesamstraat.
Being dead takes so long- Tommy van Sesamstraat.Zakaj traja tako dolgo?
Why's it taking so long?Kaj traja tako dolgo, Will?
What's taking you so long. Will?Zakaj pa potem traja tako dolgo?
Why else would it be taking you so long?Zakaj traja tako dolgo?
What's taking so long in there?Zakaj pa traja tako dolgo?
How is this taking so long?Ponavadi ne traja tako dolgo.
It never usually takes this long.Zakaj traja tako dolgo, da se odpre ali shrani datoteko?
Why is it taking so long to open or save a file?Zakaj traja tako dolgo?
What are they taking so long for?Vendar to traja tako dolgo.
But it takes so long.Zakaj traja tako dolgo, medtem ko še vedno loviva iste sanje.
Some reason why it's taking so long but we're still chasing these dreams.Zakaj traja tako dolgo?
Why is it taking so long?Zakaj traja tako dolgo?
Why is this taking so long?Zakaj traja tako dolgo?
What the hell's taking so long?Zakaj traja tako dolgo?
Why has it been taking so long?Poletje v Krasnodarju traja tako dolgo, da je september celo toplejši od maja.
Summer in Krasnodar is so long that even September Zato pa tudi kletev traja tako dolgo.
That's why the curse held on so long. Now.Končno nazaj Voda je za eno uro.\~ Kaj traja tako dolgo?
Finally. Water's back for an hour. What takes so long?Nisem prepričan/-a, da lahko njen uspeh traja tako dolgo.
But couldn't have imagined its success would continue for so long.
