TREBA VZETI in English translation

• necessary to take
• need to take
• to be taken
• should be taken
• required to take

Examples of using Treba vzeti in Slovenian and their translations into English

Postmoderni levici ni treba vzeti ponujenega denarja
The Postmodern Left does not need to take money from the City of Oakland,

Kaj praviš, da si je treba vzeti zdravilo, ki je tako slabo, kot malady.
What you're saying is that we should take a medicine that's as bad as the malady.

sejanjem semena bi bilo treba vzeti nekaj časa(od dveh do treh dni).
of biological products and the sowing of seeds should take a little time(from two to three days).

Zdravi ljudje na splošno ni treba vzeti kolagena dodatkov,
Healthy people typically don't need to taking collagen supplements,

Pogosto vam ni treba vzeti otroka k zdravniku
You will often not need to take your child to see a doctor

kapsule ni treba vzeti, če obrok izpustite ali zaužijete živila brez maščob.
meal containing no fat, Xenical need not be taken.

Je treba vzeti podlogo na enem koncu, če bo potrebno navpičen položaj(visi),
It is necessary to take the liner at one end if it will take a vertical(hanging)

Pomislite na ta način- to je treba vzeti tablete za nekaj mesecev,
Think about it this way- you will need to take the pills for a few months

je treba vzeti precej velike odmerke baklofena,
it is necessary to take quite large doses of baclofen,

je čas odmerka znan, je treba vzeti več vzorcev seruma ob ustreznih intervalih(npr. 4,
multiple serum paracetamol samples should be taken at suitable intervals(e.g. 4, 6,

je treba vzeti iz zabojnikov s sadikami na ulici
it is necessary to take out the containers with seedlings on the street

ampak da bo treba vzeti baterije, da se na kraju, navedenem skozi vse izzive in ovire.
but for that he will need to take the batteries to the location indicated through all the challenges and obstacles.

V enakih količinah je treba vzeti cvet medu, bora mast,
It is necessary to take equal amounts of flower honey,

zdravilo Sumamed treba vzeti vsaj 1 uro pred ali 2 uri po dajanju teh zdravil in hrane.
so Sumamed should be taken at least 1 hour before or 2 hours after taking these drugs and food.

je treba vzeti močan zaviralec aromataze,
then there is a need to take a strong aromatase inhibitor like Aromasin,

Ob validaciji kartice ni treba vzeti iz ovitka, ki ga lahko pripnemo na obesek
When validatingthe card, it is not necessary to take out the card from the wrap, if the card

je treba vzeti material za histološko preiskavo z zunanje
it is necessary to take material for histological examination from the outer

je treba vzeti eno kapsulo zdravila 30 minut pred poukom.
it is necessary to take one capsule of the drug 30 minutes before classes.

Na količino aktivnega oglja, ki ga je treba vzeti, neposredno vpliva ne le njena teža, ampak tudi njegova starost, posamezne zdravstvene značilnosti
How much activated carbon you need to take is directly influenced not only by the person's weight,

zato si je treba vzeti odmor, med katerim ne bo prišlo do novih dražljajev.
informational overload, you need to take a break, during which no new stimuli will flow.