TRENUTKA KO in English translation

• moment
• time

Examples of using Trenutka ko in Slovenian and their translations into English

prične teči od trenutka ko kartico uporabite prvič in jo s tem aktivirate.
with validity begininning to run from the moment when the card is used for the first time.

jo je najbolje uporabiti od 6 mesecev starosti, oziroma od tistega trenutka ko otrok začne samostojno sedeti.
used from child birth, but best from 6 months, from the moment when your baby can sit by its own.

Dejansko začenjamo dve raziskavi in sicer da bomo skenirali možgane otroka od trenutka ko se rodi vsakih šest mesecev, dokler ne dopolnijo
We're launching two new studies of scanning babies' brains from the moment they're born. Every six months until they're six years old, we're going to be doing about 250 children,

Od trenutka, ko sva se rodila.
From the day we were born.

Že celi dve leti je od trenutka, ko sem te prvič videla.
It has been exactly nine years since the day I first saw you.

Spomnim se trenutka, ko sva se odločila, da ju bova imela.
I remember the day I decided to give them up.

Od trenutka, ko smo srečali ekipo, smo del nje.
From the day we met, you have been part of me.

Spomnim se trenutka, ko sem odhajala v bolnico.
I remember the day I left the hospital.

Otroci se učijo od trenutka, ko so rojeni,
The man was blind from the day he was born,

Tako se še spominjam trenutka, ko sva midva dobila v naročje najino Izo.
I still remember that day that we were introduced to Izzy.

Že od trenutka, ko ste mislili, da se prodajam na ulici.
Ever since the day you thought I was a woman of the street.

Ni bilo trenutka, ko se je postavil zase in rekel.
Wasn't there some point where he stood back and said.

Nisem imela trenutka, ko ne bi več mogla.
There wasn't a day that I couldn't take it anymore.

Se pa spomnim trenutka, ko je prišla v našo hišo.
Mother remembers the day it came to our house.

Trenutkov, ko bi ji mogoče moral.
Times when maybe I should have.

Moža za mogočnega v trenutku, ko se moti?«?
Mistaken the stronger at the time when he is mistaken?

Pride trenutek, ko se oče lahko le umakne.
There's a point when all a father can do is just get out of the way.

Zgodil se je v trenutku, ko sem ga še presneto potrebovala.
It happened at a time when I desperately needed it.

Tisti trenutek, ko ga je ustvaril.
That time he made it.

So trenutki, ko ni niti enega žarka upanja.
There was a time when there is no light of hope.