TRENUTNE RAZMERE in English translation

• current situation
• current conditions
• present situation
• current circumstances
• present conditions
• current condition

Examples of using Trenutne razmere in Slovenian and their translations into English

Trenutne razmere kažejo, da se veliko gradbenih odpadkov še vedno odpelje na odlagališča,
The present situation shows that a lot of construction waste still goes to landfills,

To omogoča uporabniku, ne samo da se osredotoča na trenutne razmere, pač pa tudi razmišlja o nadaljnih možnostih.
This will allow the user to not only focus on current conditions, but also think about possible future conditions..

resolucijo vsekakor podpiram, ker so trenutne razmere v Afganistanu nesprejemljive in obžalovanja vredne.
I certainly support the resolution because the present situation in Afghanistan happens to be unacceptable and disappointing.

vam sistem prikaže najhitrejšo pot in predvideni čas prihoda glede na trenutne razmere.
the system displays the quickest route and ETA based on current conditions.

bi lahko imela neželen učinek na trenutne razmere, kajti podnebne spremembe različno vplivajo na vsako regijo.
might have an undesirable effect in the current conditions because climate change affects every region in a different way.

njegovi modeli upoštevajo trenutne razmere.
its models take into account the current conditions.

Velikost vrzeli sredstev se trenutno ocenjuje, da se zagotovi njena ustreznost za trenutne razmere.
The size of the funding gap is being reassessed to ensure that it is adequate for current conditions.

Začetna študija bo zagotovila vpogled v trenutne razmere posamezne države in kako naj se razvijajo nadaljnje politike na tem področju.
An initial study will give insights on the current situations of each country and on how further policies in the area should be developed.

V svojem nagovoru naj bi predsednik Komisije povzel trenutne razmere v naši Evropski uniji in opredelil prednostne naloge za nadaljnje delo.
The State of the Union address requires the President of the Commission to take stock of the current situation of our European Union and to set priorities for the work ahead.

Trenutne razmere ne dovoljujejo vsako družino, s prihodom otroka,
Present realities do not allow each family,

Pripravljeni smo se spopasti z vsemi težavami, ki bi jih lahko prinesle trenutne razmere,“ so izjavili.
We stand ready to tackle any difficulty that may arise from the current situation", they stated.

Com ali katerega dela tega spletnega mesta šteje se, da uporabniki ves čas poznajo trenutne razmere, da so jih razumeli in sprejeto v celoti.
Com or any part of this site, users are considered to be aware of the current situation at all times, to be fully understood and accepted.

kjer so trenutne razmere neznosne.
where conditions at present are intolerable.

je treba izvesti temeljito oceno učinka, ki bi upoštevala trenutne razmere".
should be preceded by thorough impact assessments respecting the current conditions".

tako poznajo stanje in trenutne razmere v vsakdanjem življenju raziskovalcev
thus understanding the status and current climate in the everyday life of investigators

Trenutne razmere predstavljajo dodaten dokaz za koristnost evra v smislu zaščite držav članic, ki so del evrskega območja,
The current situation provides additional proof of the euro's usefulness in terms of protecting Member States which belong to the euro zone

Nadzor gretja/ hlajenja se izvaja individualno, glede na trenutne razmere v določenem prostoru.( npr.:
Heating/cooling system control is done individually based on current conditions inside the rel- evant room(for example,

Čeprav spremembe v poročilu gospoda Cercasa blažijo besedilo direktive, trenutne razmere le še poslabšujejo(ohranjajo določbo o izvzetju za obdobje treh let
Although the amendments in the Cercas report soften the text of the directive, they make the current situation worse(they keep the opt-out clause for three years

Trenutne razmere so katastrofalne:
The current conditions are catastrophic:

Komisija meni, da obstoječi kazalniki dohodka iz kmetijskih dejavnosti kažejo trenutne razmere v kmetijstvu, kolikor je to mogoče, ter zagotavljajo zadostne in dosledne podatke o
The Commission is of the view that the existing indicators for income derived from agricultural activities reflect to the extent possible the current situation of agriculture and provide sufficient