TRETJE STRANKE in English translation

• third parties
• third-parties
• third party
• third-party

Examples of using Tretje stranke in Slovenian and their translations into English

so pravice tretje stranke, še posebej avtorske, kršene pri izvrševanju njegovega naročila.
other related rights of third partied are violated as a result of executing his order.

so pravice tretje stranke, še posebej avtorske,
especially copyrights of third parties are harmed,

Zato lahko najdete različne profesionalne, tretje stranke, odprtokodne in brezplačne programske opreme za oddaljena namizja.
Therefore you can find various professional first-party, third-party, open source, and freeware remote desktop applications.

Naročnik je izključno odgovoren, če so pravice tretje stranke, še posebej avtorske,
The customer shall be solely liable if rights of third parties, in particular copyrights,

Organ za ugotavljanje skladnosti je organ tretje stranke, neodvisen od organizacije
A conformity assessment body shall be a third-party body independent of the organisation

(a) če obstaja obveza tretje stranke za nakup sredstva na koncu njegove dobe koristnosti.
(a) there is a commitment by a third party to purchase the asset at the end of.

Trust Trust Wave je podjetje tretje stranke, ki se osredotoča na prepoznavanje, kateri sistemi za preverjanje interneta so varni
Trust Wave is a third-party organization that specializes in identifying which online checkout systems are secure

Narocnik je izkljucno odgovoren, ce so pravice tretje stranke, še posebej avtorske,
The customer is solely liable if the rights of third parties, in particular copyrights,

Uporabnik lahko preveri nekatere tretje stranke, ki namestijo piškotke te vrste tudi prek spletnega mesta WEB.
You can also control some of the third-parties that install this type of cookie through the website WEB.

Za postopek tretje stranke(pod B) glej člene 583- 590 zakonika o civilnem postopku.
For the third-party proceedings(under B above), see Articles 583 to 590 of the Code of Civil Procedure.

Vedno si po najboljših močeh prizadevamo zagotoviti, da bodo vse tretje stranke, s katerimi sodelujemo, varno hranile vaše osebne podatke.
We always do our utmost to guarantee that all the third parties with whom we work will keep the personal data that we provide secure.

Naročnik je izključno odgovoren, če so pravice tretje stranke, še posebej avtorske, kršene pri izvrševanju njegovega naročila.
The Customer shall be solely liable if rights- in particular copyrights of third parties- have been infringed by the execution of his order.

Organ za ugotavljanje skladnosti je organ tretje stranke, neodvisen od organizacije
A notified body shall be a third-party body independent from the organisation

Vedno si po najboljših močeh prizadevamo zagotoviti, da bodo vse tretje stranke, s katerimi sodelujemo, varno hranile vaše osebne podatke.
We always make our best efforts to guarantee that all the third parties with which we work maintain the security of your personal data.

bere piškotke tretje stranke, ki lahko vsebujejo enotni identifikator, ki vam ga določi družbeno omrežje
read cookies of that third party, which may contain a unique identifier that the social network

Spletna stran na primer lahko uporablja storitev analiziranja tretje stranke, ki bo nastavila piškotek za izvedbo te storitve.
For example, to measure its audience a website might use a third-party analytics company, which will set its own cookie to perform that service.

Organ za ugotavljanje skladnosti je organ tretje stranke, neodvisen od organizacije
The conformity assessment body shall be a third-party body independent from the organisation

Če kupite naše storitve prek potovalnega agenta ali tretje stranke, vaše podatke delite tudi s temi osebami.
If you purchase our services through a travel agent or a third party, we also share your data with these parties..

Naročnik je izključno odgovoren, če so pravice tretje stranke, še posebej avtorske,
Buyer shall be solely liable if rights of third parties, in particular,

trgovalne platforme tretje stranke za administriranje in njihovo vzdrževanje,….
trading platforms rely on third parties to administrate and maintain them,….