UMRLE OSEBE in English translation

• of the deceased person
• dead person
• dead people

Examples of using Umrle osebe in Slovenian and their translations into English

povzročena na primer otrokom ali zakoncu umrle osebe.
sustained for example by the children or spouse of a deceased person.

Uredbe št. 650/2012(ali druge njene določbe) razlagati tako, da je običajno prebivališče umrle osebe mogoče določiti samo v eni državi članici?
be construed as meaning that the habitual place of residence of the deceased can be established in only one specific Member State?

V tem smislu so umrle osebe vse osebe, ki so za posledicami nesreče umrle v 30 dneh od nesreče,
In this context, persons killed are all those killed as a result of the accident within 30 days from the day of the accident

okrašen s podobami umrle osebe in prizori panterja ob posodi
decorated with images of the deceased and with the scenes of panthers with the bowl

niso upravičene do pridobitve osebnih podatkov umrle osebe.
are not entitled to obtain personal data of the deceased.

Odvzem organov in tkiv pri umrlih osebah.
Organ and tissue removal from deceased persons.

Ta uredba se ne bi smela uporabljati za obdelavo osebnih podatkov umrlih oseb.
It does not apply to the processing of data of a deceased person.

IV. poglavje- Odvzem organov in tkiv pri umrlih osebah.
Chapter IV- Organ and tissue removal from deceased persons.

Nekega dne bo na Facebooku več profilov umrlih oseb kot živih.
Someday there will be more dead people on Facebook than living ones.

Člen- Testi pri umrlih osebah.
Article 15- Tests on deceased persons.

Testi pri umrlih osebah.
Tests on deceased persons.

ohranja spomin na umrlo osebo.
stimulate pleasant memories of the departed person.

Člen- Posmrtni ostanki umrlih oseb.
Article 34- Remains of deceased.

Svečah praznovanje lahko potekala v spomin na umrlo osebo zaradi HIV/ AIDS.
Each panel has been made in memory of someone lost to HIV/AIDS.

Ta uredba se ne uporablja za osebne podatke umrlih oseb.
The rules do not apply to the personal data of deceased individuals.

Uporaba upodobitev živečih ali umrlih oseb je lahko zakonsko omejena v zvezi z osebnostnimi pravicami.
The use of depictions of living or deceased persons may be restricted by laws regarding personality rights.

duhovi in umrlih oseb.
spirits and deceased persons.

Svečah praznovanje lahko potekala v spomin na umrlo osebo zaradi HIV/ AIDS.
A candlelight celebration can be held in the memory of died person due to HIV/AIDS.

Svečah praznovanje lahko potekala v spomin na umrlo osebo zaradi HIV/ AIDS.
A candlelight celebration can be held in the memory of the died person due to HIV/AIDS.

umrlim darovalcem odvzame celice, tkivo in organe, če umrla oseba ni zavedena v centralnem registru nasprotovanj.
organs can be taken from deceased donors if the person who has died had not registered with the Central Register of Objections.