UPORABLJA V VSEH in English translation

• applicable in all
• applies in all
• is used in all

Examples of using Uporablja v vseh in Slovenian and their translations into English

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah v skladu s Pogodbo,
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States in accordance with the Treaty,

št. 479/2008 uporablja v vseh zadevnih državah članicah.
No 479/2008 applies in all the Member States concerned.

Lahko je bodisi v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah
It may either be binding in its entirety and directly applicable in all Member States,

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States,

tj. splošno uporabnim instrumentom, ki je v celoti zavezujoč in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
i.e. an instrument of general application that is binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

enotne uporabe, saj je v celoti zavezujoča in se od istega dneva neposredno uporablja v vseh državah članicah brez dodatnih administrativnih obremenitev zaradi potrebnega prenosa v nacionalno zakonodajo.
being binding in its entirety and directly applicable in all Member States on the same day, without the additional administrative burden of a national act being necessary for transposition.

Države članice zagotavljajo, da se sistem nadziranja zdravja živali na podlagi tveganja uporablja v vseh gojilnicah in na vseh območjih gojenja mehkužcev,
Member States shall ensure that a risk-based animal health surveillance scheme is applied in all farms and mollusc farming areas,

Direktiva nadomešča Sklep 2002/629/PNZ in se uporablja v vseh državah članicah
The directive, which replaces decision 2002/629/JHA and applies to all member states except Denmark

Lahko je bodisi v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah
It may either be binding in its entirety and directly applicable in all Member States,

Lahko je bodisi v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah
It may either be binding in its entirety and directly applicable in all Member States,

Lahko je bodisi v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah
It mayeither be binding in its entirety and directly applicable in all Member States,

Avtomatski bikov servo motor polnilni stroj široko uporablja v vseh vrstah tekočine,
The automatic bulls servo motor filling machine widely used in all kinds of liquid,

Sprememba 1 Končna določba„Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah v skladu z členom 249 Pogodbe,
Amendment 1 Final provision« This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States,

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah v skladu s členom 249 Pogodbe,
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States, in accordance with Article 249 of the Treaty,

Kot določba uredbe Skupnosti, ki se splošno uporablja( t. j. pravno zavezujoča je v celoti in se neposredno uporablja v vseh državah članicah),
As a provision of a Community regulation with general application( i.e. it is legally binding in its entirety and directly applicable in all Member States),

Njene določbe pa se bodo morale neposredno uporabljati v vseh državah članicah EU.
Its provisions will be directly applicable in all member states.

Novo ime bomo uporabljali v vseh nadaljnjih uradnih dokumentih in postopkih.
The new name will be used in all subsequent official documents and procedures.

Ali se aditivi smejo uporabljati v vseh živilih?
Can food additives be used in all foodstuffs?

Sovjetski rubelj se je prosto uporabljal v vseh državah Sovjetske zveze.
The Soviet ruble was freely used in all the states of the Soviet Union.

Ta seznama se morata uporabljati v vseh državah članicah.
These same lists should apply in all Member States.