UPRAVLJANJA VIROV in English translation

• management of resources
• managing resources

Examples of using Upravljanja virov in Slovenian and their translations into English

vemo, da moramo začeti z izboljšanjem učinkovitosti in upravljanja virov.
we know that it is right to begin with improvements in efficiency and in the management of resources.

s katerim bi vse upravljali, nekakšen svetovni sistem upravljanja virov, s katerim bi skrbeli za vse pomembne vire na planetu.
create a"system" to manage it. A"Global Resource Management System", in fact to account for every relevant resource on the planet.

pacifiškimi državami je vzajemna finančna ureditev EU v veliki meri namenjena podpori nacionalnih ribiških politik, ki temeljijo na načelu trajnosti in dobrega upravljanja virov.
Pacific countries provide that a substantial share of the EU reciprocal financial arrangements be designated to support the national fishery policies based on principles of sustainability and good resources management.

obstaja poleg tega potreba po nadaljnjem izboljšanju povezave med prihodnjimi omejitvami in cilji upravljanja virov.
there is a need to further improve the link between future restrictions and resource management objectives.

EESO pozdravlja minimalne pogoje, ki jih Komisija omenja za dostop do sredstev in zagotavljanje upravljanja virov, pa tudi zagotovitev spodbud državam članicam za izvedbo potrebnih reform.
The EESC welcomes the Commission's mention of minimum conditions for access to funding and ensuring the governance of resources, as well as the provision of incentives for Member States to carry out the necessary reforms.

Ko bi sistem sledenja povpraševanja deloval, bi ga povezali s sistemom upravljanja proizvodnje in bi ga seveda vključili v sistem upravljanja virov. Tako bi vzpostavili skupni svetovni stroj za gospodarsko upravljanje, ki bi ga nenehno posodabljali.
And once this Demand Tracking System is in order it is tied into our Production Management system and, of course, into our Resource Management system hence creating a unified dynamically updating global economic management machine that simply makes sure we remain sustainable.

zagotavljanja storitev, upravljanja virov, pravne države,
service delivery, management of resources, rule of law,

(12b)„soupravljanje“ pomeni postopek upravljanja virov za izpolnjevanje ciljev SRP, pri katerem si pristojne uprave,
(12b)'co-management' means the process of managing resources for the fulfilment of the CFP objectives in which competent administrations,

so vsaj delno namenjene obravnavi posledic pomanjkljivosti politike upravljanja virov, to so zlasti strukturna pomoč za ribištvo(837 milijonov EUR)
activities designed to deal, if only partially, with the consequences of the serious shortcomings of the resource management policy, especially the structural assistance for fisheries(837 million euro)

bo spremljal ukrepe upravljanja virov in pomagal prilagoditi proizvodne strukture,
it is to accompany resource management measures and help adjust production structures

še posebej Slovenija storita, da bi izboljšali kmetijski sektor prek svojih politik in sistemov upravljanja virov.
particularly Slovenia can do to improve the farming sector through its policy and resource management systems.

zaradi konkurenčne prednosti, ki izhaja iz boljšega upravljanja virov in surovin ter lokalne povezanosti,
on the basis of the competitive advantages arising from better management of resources and raw materials

Ko bi sistem sledenja povpraševanja deloval, bi ga povezali s sistemom upravljanja proizvodnje in bi ga seveda vključili v sistem upravljanja virov. Tako bi vzpostavili skupni svetovni stroj za gospodarsko upravljanje, ki bi ga nenehno posodabljali. Ta bi skrbel za našo trajnostno naravnanost, in sicer bi zavaroval celostnost naših omejenih virov, poskrbel, da dejansko ustvarjamo.
And once this Demand Tracking System is in order it is tied into our Production Management system and, of course, into our Resource Management system hence creating a unified dynamically updating global economic management machine that simply makes sure we remain sustainable starting with securing the integrity of our finite resources moving to make sure we only create the best most strategic goods possible while distributing everything in the most intelligent and efficient way.

proizvedenih za namene varstva okolja ali upravljanja virov.
produced for the purpose of environmental protection or resource management.

Kateri so glavni izzivi pri upravljanju virov v prihodnosti?
What are the main challenges of resource management in the future?

Podpora upravljanju virov in trajnostni proizvodnji;
Supporting management of resources and sustainable production;

mednarodni forum OZN o trajnostnem upravljanju virov.
UN International Panel for Sustainable Resource Management.

Trajnostno upravljanje virov.
Managing resources sustainably.

Varstvo okolja, podnebne spremembe in trajnostno upravljanje virov.
Protection of the Environment, Climate Change and Sustainable Management of Resources.

izboljšanje komunikacije o upravljanju virov energije.
communication of energy resource management.