UPRAVNIH ZADEVAH in English translation

• administrative matters
• administrative cases
• administrative affairs
• administrative issues

Examples of using Upravnih zadevah in Slovenian and their translations into English

bodo nacionalni člani prejeli pomoč pri proračunskih in upravnih zadevah, kar jim bo omogočilo, da se bodo lahko osredotočili na svoje operativne naloge.
as national members will be assisted in budgetary and administrative matters, which will allow them to focus on their operational tasks.

V upravnih zadevah sodnik izvaja sodni nadzor nad zakonitostjo ukrepov izvršilnih organov(upravnih aktov,
In administrative cases, judges exercise judicial review over the lawfulness of the actions of the executive(the administrative acts they issue

Postopek v upravnih zadevah pa na splošno ureja Zakon o upravnem postopku(APA, 434/2003), ki vsebuje določbe o temeljnih načelih dobrega upravljanja in o postopku, ki se uporablja v upravnih zadevah.
Procedure in administrative matters is generally governed by the Administrative Procedure Act(APA, 434/2003), which contains provisions on the fundamental principles of good administration and on the procedure applicable in administrative matters.

pristojni smo za vodenje upravnih postopkov in odločanje v upravnih zadevah na prvi stopnji, za izdajanje podatkov iz zbirk geodetskih podatkov
is responsible for conducting administrative procedures and deciding in administrative cases at the first instance, issuing data from geodetic databases,

gospodarskih sodnih zadevah ter v upravnih zadevah in uporabo možnosti izvensodne poravnave,
commercial cases and in administrative cases in a timely manner and to resort to

zagotavlja sodno varstvo v upravnih zadevah in ima status višjega sodišča.
which provides judicial protection in administrative matters and has the status of a higher court.

proračunskih in upravnih zadevah ter pooblastila za pogajanje o sporazumih, navedenih v členih 28 do 30.
budgetary and administrative matters, and for the negotiation of the Agreements referred to in Articles 28 to 30.

za ponovno odprtje peticije v pravnomočnih upravnih zadevah, vključno z upravnimi prekrški.
petitions on the reopening of completed administrative cases, including administrative offences.

zagotavlja sodno varstvo v upravnih zadevah in ima status višjega sodišča.
which provides judicial protection in administrative matters and has the status of a higher court.

proračunskih in upravnih zadevah ter pooblastila za pogajanje o sporazumih, navedenih v členih 28 do 30. Ustanovi lahko odbore, ki so odgovorni za pripravo njegovih sklepov.
budgetary and administrative matters, and for the negotiation of the Agreements referred to in Articles 28 to 30. It may set up committees with responsibility for preparing its decisions.

Člen 6 zakona o upravnem postopku določa, da Sodišče v upravnih zadevah se izvaja le na sodiščih, glede na enakost pred zakonom
Article 6 of Law on Administrative Proceedings provides that justice in administrative cases is implemented only by the courts,

Splošne informacije o upravnih storitvah so informacije o načinu poslovanja organa pri odločanju o upravnih zadevah in izdajanju potrdil,
General information on administration services is information on the functioning of the body in the process of deciding on administrative matters and issuing certificates,

Izvršilnega naloga, izdanega v civilnih ali upravnih zadevah na podlagi sodne odločbe
An enforcement order issued in civil or administrative cases on the basis of a court ruling

carinskih in upravnih zadevah.
customs and administrative matters.

zagotavlja sodno varstvo v upravnih zadevah in ima status višjega sodišča.
which provides legal protection in administrative affairs and has the status of a higher court.

mogoče opaziti izboljšanje v kategoriji„vse zadeve“(slika 10) in pri upravnih zadevah(slika 12).
both in the'all cases' category(Figure 10) and for administrative cases(Figure 12).

osebjem sekretariata ter drugih finančnih in upravnih zadevah, ki mu jih dodeli Komisija.
on such other financial and administrative matters as may be referred to it by the Commission.

zagotavlja pravno varstvo v upravnih zadevah in ima status višjega sodišča.
which provides legal protection in administrative affairs and has the status of a higher court.

odločitev o objavi s tem povezanih informacij bi moral zaradi svoje neodvisnosti v upravnih zadevah sprejeti odgovorni odredbodajalec.
related information should be taken by the authorising officers responsible, in light of their autonomy in administrative matters.

Postopek odločanja o upravnih zadevah.
Decision-making process in administrative matters.