POMEMBNIH ZADEVAH in English translation

• important matters
• important issues
• relevant matters
• important affairs
• major issues
• important cases
• significant matters

Examples of using Pomembnih zadevah in Slovenian and their translations into English

Ankete: stik z vami z namenom pridobitve vašega mnenja o pomembnih zadevah in temah.
Surveys: engaging with you for the purposes of obtaining your views on relevant issues and topics.

Ne zanašajte se na spomin in okoliščine v tako pomembnih zadevah, kot so finančne.
You do not rely on your memory and circumstances in such important questions as the financial ones.

moč naših ukrepov v tako pomembnih zadevah za našo varnost in varovanje naših vrednot zunaj naših meja,
the intensity of our action in such important matters for our own security and defending our values

Čeprav lahko pričakujete, da vas bo povprašal o pomembnih zadevah, pa morate iz njegove strani o vrednotah, ki jih ne želite spreminjati dobiti tudi določen občutek spoštovanja.
While you might expect to be challenged and confronted on important issues, you should also expect to experience a respectful attitude toward those values which you do not which to change.

Če uporabljate računalnik za poslovno ali drugih pomembnih zadevah, To je lahko zelo stresno
If you utilize your computer for a business or for various other important matters, this can be really stressful

Čeprav lahko pričakujete, da vas bo povprašal o pomembnih zadevah, pa morate iz njegove strani o vrednotah, ki jih ne želite spreminjati dobiti tudi določen občutek spoštovanja.
While you might expect to be challenged and confronted on important issues, you should also expect to experience a respectful attitude toward those values which you do not wish to change.

se je vpisal v šolo za obveščevalce in dajal Nemcem lažne informacije o mnogih pomembnih zadevah.
where he enrolled in intelligence school, misinforming Germans on many important matters.

primernosti ureditev glede upravljanja in vseh ostalih pomembnih zadevah.
the appropriateness of the governance arrangements, and all other relevant matters.

resnično je zelo dobro, da smo zdaj začeli razpravljati o zelo pomembnih zadevah, to je o skupnem upravljanju prihodnjega gospodarstva.
it is really very good that we are now beginning to talk about very important matters, that is, the joint management of the future economy.

Minimalni rok za začetek obravnav(udeleženci v postopku morajo biti uradno obveščeni o začetku obravnave na ustavnem sodišču vsaj tri mesece(v pomembnih zadevah pa šest mesecev) pred datumom začetka obravnave)
In particular the minimum delay for hearings(participants of the proceedings must be notified of a hearing before the Constitutional Tribunal at least 3- and in important cases 6- months before the date of the hearing)

sem predan, da izkoristim svoj privilegiran položaj za dialog o pomembnih zadevah s svojimi pokrovitelji.".
I'm committed to using this privileged position to dialogue on important issues with my sponsors.”.

Pravijo, da je Henry Kissinger svoje čase prosil za telefonsko številko, na katero naj kliče, kadar ga zanima stališče Evropske unije v pomembnih zadevah mednarodne politike.
Henry Kissinger is said to have once asked for the telephone number to call to find out what the position of the European Union was in important matters of international policy.

Neuspešnost dosege dogovora o trgovinskih vprašanjih je primer tega, kako težko je doseči kompromis o pomembnih zadevah, ko je v pogajanjih udeleženo tako veliko število držav s tako različnimi interesi.
Failure to reach agreement on trade issues is an example of how difficult it is to reach a compromise on important matters when such a large number of countries with such varied interests are involved in the talks.

Poleg tega so v sporočilu v grobem predstavljena mnenja Komisije o številnih pomembnih zadevah, npr. namenu skladov,
This Communication also sets out the Commission's broad ideas on a number of important issues, such as the purpose of funds,

uživati spoštovanje svojih odločitev pri življenjsko pomembnih zadevah, kot je mogoča pridružitev Turčije Evropski uniji,
enjoy respect for their opinions on vitally important matters such as the potential accession to our European Union of Turkey,

bi bil učinek dela Sodišča čim večji, ter ο mnenja o predpisih, povezanih z upravljanjem proračuna, in drugih pomembnih zadevah.
the statement of assurance; ο performance audits of topics selected to maximise the impact of our work; and ο opinions on regulations related to budgetary management and other issues of importance.

pozivam Komisijo, naj celovito opravlja svojo nalogo predlaganja evropske zakonodaje o pomembnih zadevah v zvezi z gospodarstvom,
I urge the Commission to fully carry out its mandate of proposing European legislation on the major issues relating to the economy,

Odloča o drugih pomembnih zadevah.
Decide other significant affairs.

Informacije o pomembnih zadevah pri posameznih projektih.
Information about important issues with regard to particular Projects.

Ona ne more tolerirati laži o pomembnih zadevah.
She can't tolerate lies about important matters.