UREDITVIJO in English translation

• arrangements
• regulation
• regime
• regulating
• system
• legislation
• arranging
• order
• rules
• organisation
• set-up

Examples of using Ureditvijo in Slovenian and their translations into English

Drugače povedano, splošna obveznost hrambe podatkov po mojem mnenju ni neskladna z ureditvijo, vzpostavljeno s to direktivo,
In other words, general data retention obligations are not, in my view, inconsistent with the regime established by the directive,

zgodovino in ustavno ureditvijo v Sloveniji in se preizkusili v znanju slovenščine.
history and constitutional system of Slovenia, and to test your knowledge of the Slovenian language.

Svetovanjem, ureditvijo vse potrebne dokumentacije,
Consulting, arranging all necessary documentation,

Z novo globalno ureditvijo in posledično drugačno konceptualizacijo prostora je javni prostor dobesedno izginil.
With the new global order and the subsequent different conceptualization of space, public space has literally disappeared.

zlasti z nadaljnjo sprostitvijo omejevalnih predpisov, ki urejajo številne svobodne poklice, in učinkovito ureditvijo veleprodajnega trga glede dostopa do bitnega toka;
services markets, notably by continuing to relax restrictive rules governing many liberal professions and effectively regulating wholesale bitstream access;

omogočajo neodvisno sodbo ali sklepe v zvezi s procesom, ureditvijo ali drugimi zadevami.
conclusions regarding a process, system or other subject matter.

To izrecno napotilo na obveznosti hrambe podatkov potrjuje, da take obveznosti niso neskladne z ureditvijo, vzpostavljeno z Direktivo 2002/58.
That express reference to data retention obligations confirms that such obligations are not in themselves inconsistent with the regime established by Directive 2002/58.

Z ureditvijo ovalnih ali okroglih gredic z rastlinami je treba na sredini postaviti visoke rastline.
By arranging oval or round flower beds, it is necessary to plant high plants in the middle.

proizvodov iz ribogojstva v skladu s skupno ureditvijo trga.
in accordance with the Common Market Organisation.

kulturo in ustavno ureditvijo ter se usposobijo za opravljanje osnovnih funkcionalnih veščin.
culture and constitutional order and to be trained in basic functional skills.

je ohranjanje prostoživečih živalskih in rastlinskih vrst z ureditvijo trgovine z njimi.
is to guarantee the conservation of species of wild fauna and flora by regulating trade therein.

Vendar se BEREC s svojo trenutno institucionalno ureditvijo pogosto odloča za večjo prožnost
However the BEREC's current institutional set-up is often opting for greater flexibility

Doktrinarni sistem je znan tudi kot»washingtonski konsenz«, kar nakazuje nekaj v zvezi z globalno ureditvijo.
The doctrinal system is also known as the"Washington consensus," which suggests something about global order.

To je primer mednarodnega sporazuma, ki z ureditvijo postopkov sodelovanja vzpostavlja poseben institucionalen okvir.
This is a case of an international agreement creating a special institutional framework through the organisation of procedures for cooperation.

Vsaka gospodinja ve, da se lahko z ustrezno ureditvijo pohištva reši veliko energije in časa.
Every housewife knows that a lot of energy and time can be saved by properly arranging the furniture.

učinkovitejšo Svetovno trgovinsko organizacijo, ki je v okviru svojega institucionalnega delovanja sposobna opravljati pomembno nalogo v zvezi z ureditvijo mednarodne trgovine.
democratic World Trade Organisation equipped, in terms of its institutional operation, to perform the important task of regulating international trade.

kar tudi bomo bomo imeli pravo priložnost s to novo svetovno ureditvijo.
we will be we have a real chance of this new world order.

o področju uporabe direktive, saj bo z ureditvijo vsaj njihovih glavnih letališč vplival na vse države članice.
since it will affect every Member State, by regulating at least their main airports.

kontrast med obstoječo družbeno ureditvijo in umetnikovim idealom, željami.
notably adversity between the existing social order and artists ideals and aspirations.

S to ureditvijo se vrata ne bodo medsebojno motila
With this arrangement, the doors will not interfere with each other,