USTREZEN ODZIV in English translation

• appropriate response
• adequate response
• appropriate reaction
• proper response
• right response
• adequate reply

Examples of using Ustrezen odziv in Slovenian and their translations into English

Potem, ko so postavljeni pred stresni izziv in„izračunajo” ustrezen odziv, možgani hitro aktivirajo živce, ki izvirajo v nadzornih centrih možganskega debla.
After receiving a stressful challenge and computing the right response, the brain rapidly activates nerves originating from control centres in the brainstem.

krepitev sposobnosti zagotavlja hiter in ustrezen odziv na zahteve trga.
strengthening of skills allows a rapid and adequate reply to the market demands.

učinkovit in ustrezen odziv.
effective and proper response.

zahtevajo ustrezen odziv in sredstva EU;
Colombia require adequate responses and funds on the part of the EU;

bo ponudilo ustrezen odziv na krize, kot je sedanja.
European-level governance which offer appropriate reactions to crises like the current one.

je zdaj treba odgovoriti na ključno vprašanje, ali obstoječi pristopi zagotavljajo ustrezen odziv na nove izzive.
the crucial question that now needs answering is whether the existing approaches provide adequate responses to the new challenges.

preizkušnjah omogočamo ustrezen odziv in zagotavljamo celovito,
we provide an appropriate response and ensure complete,

Ustrezen odziv na takšno nevarnost se začne z ravnanjem s takimi materiali, njihovim skladiščenjem,
An appropriate response against such a danger must start when dealing with these substances,

Da se omogoči ustrezen odziv na primere nepravilne
To allow for a proportionate response to instances of incorrect

Ustrezen odziv na te izzive(vključno z zagotavljanjem ustrezne varnosti
The appropriate response to these challenges(including adequate security

Pred reakcijo lahko začasno ustavimo in izberemo ustrezen odziv za trenutek, v katerem smo.
We can pause before reacting and choose the appropriate response for the moment we are in.

To bo zagotovilo ustrezen odziv na delovne izzive, s katerimi se EU srečuje
This would provide an adequate response to the labour challenges which the EU is facing

Predpogoj za ustrezen odziv na grožnje javnemu zdravju v EU so redno posodabljani nacionalni načrti pripravljenosti na izredne dogodke na področju javnega zdravja v državah članicah.
The prerequisite for responding adequately to public health threats to the EU is the existence of regularly updated national preparedness plans for health emergencies in the Member States.

Obstajajo dvomi glede tega, ali lahko ta možnost omogoči ustrezen odziv na nekatere nastajajoče izzive, povezane z vzorci uživanja
There are doubts whether this option could provide a suitable response to some of the emerging challenges related to the consumption patterns

Ti ukrepi so do neke mere relevantni, vendar v celoti gledano ni mogoče reči, da zagotavljajo ustrezen odziv na to priporočilo.
These measures have some relevance, but overall they cannot be regarded as an adequate response to the recommendation.

Unija mora ukrepanje osredotočiti na področja, na katerih lahko zagotovi ustrezen odziv na težave državljanov.
Action on the part of the Union should be focused where it can bring an appropriate response to citizens' problems.

Primer zajema skupino procesnih dejanj, ki se izvajajo po začetku postopka in ustrezen odziv v okviru sojenja.
The instance covers the group of procedural acts that develop after the start of a case and its corresponding response within the framework of a judgment.

program prilagoditve pomenita ustrezen odziv na grško krizo.
the adjustment programme are an adequate response to the Greek crisis.

Z velikim zanimanjem bom sledil zahtevam Parlamenta, da bi zagotovil ustrezen odziv.
I will follow Parliament's requests with great interest in an attempt to provide an appropriate response.

Strinjam se z mnenjem, izraženim v resoluciji, da je ta pobuda ustrezen odziv na potrebo po sodelovanju med vsemi institucijami Evropske unije v korist dobro delujočega in na državljana osredotočenega sistema.
I agree with the opinion expressed in the resolution that this initiative is an appropriate response to the need for cooperation between all institutions of the European Union in the interests of a well functioning, citizen-focused system.