USTREZNE IN UČINKOVITE in English translation

• appropriate and effective
• adequate and effective
• appropriate and efficient
• relevant and effective
• appropriately and effectively
• adequate and efficient

Examples of using Ustrezne in učinkovite in Slovenian and their translations into English

So prepričane, da je nujno treba sprejeti ustrezne in učinkovite ukrepe za preprečevanje napadov na osebje Združenih narodov
Convinced that there is an urgent need to adopt appropriate and effective measures for the prevention of attacks committed against United Nations

predvideni rezultat lahko bil, da države članice sprejmejo ustrezne in učinkovite ukrepe zoper nepooblaščeno distribucijo
the result envisaged might be that Member States take adequate and effective measures against unauthorised distribution

organizacij, rezidentov v državah, ki niso pod jurisdikcijo EU, ki ne zagotavljajo ustrezne in učinkovite obdavčitve dohodka takšnih subjektov in organizacij.
legal arrangements resident in non-EU jurisdictions which do not ensure appropriate and effective taxation of income obtained by such entities and arrangements.

ob istočasnem ustvarjanju lastnih prihodkov, oblikujejo ustrezne in učinkovite razvojne strategije.
that partner countries can construct an adequate and effective development strategy.

bi morale države članice določiti ustrezne in učinkovite izvensodne pritožbene postopke
Member States should establish adequate and effective out-of-court complaint

(f) zanje veljajo ustrezne in učinkovite bonitetne zahteve,
(f) they are subject to adequate and effective prudential requirements,

Sedemletni program je namenjen vsem zainteresiranim stranem, ki lahko pomagajo razviti ustrezne in učinkovite zakonodajo in politike na področju zaposlovanja
The seven-year Programme targets all stakeholders who can help shape the development of appropriate and effective employment and social legislation

Sedemletni program je namenjen vsem zainteresiranim stranem, ki lahko pomagajo zasnovati razvoj ustrezne in učinkovite zakonodaje in politik na področju zaposlovanja
The seven-year Programme targets stakeholders who can help shape the development of appropriate and effective employment and social legislation

Države članice zagotovijo ustrezne in učinkovite metode spremljanja za preprečitev zlorab, kadar imetnik dovoljenja za promet širi informacije o odobrenih zdravilih na recept za širšo javnost ali njene člane.
Member States shall ensure that there are adequate and effective methods of monitoring to avoid misuse when information on authorised medicinal products subject to medical prescription is disseminated by the marketing authorisation holder to the general public or members thereof.

Upravljavec bi moral zlasti izvajati ustrezne in učinkovite ukrepe ter biti zmožen izkazati skladnost dejavnosti obdelave s to uredbo, vključno z učinkovitostjo ukrepov.
The person responsible for the treatment is obliged to implement timely and effective measures and must be able to demonstrate the conformity of the treatment activities with the applicable legislation, including the effectiveness of the measures.

sestanek pogodbenic tega protokola na svojem prvem zasedanju odobri ustrezne in učinkovite postopke in mehanizme za določanje
to this Protocol shall, at its first session, approve appropriate and effective procedures and mechanisms to determine

Države članice zagotovijo, da ponudniki plačilnih storitev vzpostavijo in uporabljajo ustrezne in učinkovite postopke za reševanje pritožb za obravnavanje pritožb uporabnikov plačilnih storitev v zvezi s pravicami in obveznostmi,
Member States shall ensure that payment service providers put in place and apply adequate and effective complaint resolution procedures for the settlement of complaints of payment service users concerning the rights

Države članice, ki uporabljajo splošni mehanizem obrnjene davčne obveznosti, uvedejo ustrezne in učinkovite obveznosti elektronskega poročanja za vse davčne zavezance,
Member States that apply the GRCM shall establish appropriate and effective electronic reporting obligations for all taxable persons

Poleg tega je treba od organizacij za kolektivno upravljanje pravic za zagotovitev ustrezne in učinkovite razdelitve zneskov, do katerih so upravičeni imetniki pravic, brez poseganja v možnost držav članic,
Moreover, in order to ensure that the amounts due to rightholders are appropriately and effectively distributed, it is necessary to require collective management organisations to undertake diligent

Države članice, ki uporabljajo splošni mehanizem obrnjene davčne obveznosti, uvedejo ustrezne in učinkovite obveznosti elektronskega poročanja za vse davčne zavezance,
Member States that apply the GRCM shall establish appropriate and effective electronic reporting obligations on all taxable persons

Upam, da bodo italijanske oblasti zagotovile ustrezne in učinkovite preiskave dogodkov, ki so se zgodili v Neaplju
I hope that the Italian authorities will ensure adequate and effective investigation of the events which took place in Naples

ciljev te konvencije ter sprejmejo ustrezne in učinkovite ukrepe na državni
will undertake appropriate and effective measures in this regard,

Države članice vzpostavijo ustrezne in učinkovite zunajsodne postopke za pritožbe
Member States shall put in place adequate and effective out-of-court complaint

vsaka država pogodbenica izvaja ustrezne in učinkovite ukrepe, da z organi,
each State Party shall implement appropriate and effective measures to prevent,

da se zagotovijo ustrezne in učinkovite javne naložbe,
ensuring adequate and effective public investment,