UTEGNE in English translation

• may
• could
• is likely
• might
• can

Examples of using Utegne in Slovenian and their translations into English

Hranljiva, varna in nedotaknjena hrana utegne biti velika pomoč za tiste, ki jo potrebujejo.
Safe healthy food may not be accessible to those most in need.

Utegne povzročiti nezavest
It can cause unconsciousness

Utegne izgledati nedolžno,
She may look innocent,

Utegne reči strašne, grozne reči.
He may say terrible, terrible things.

Ziher nam utegne prizadejati škodo.
He could hurt us, that's for sure.

Zastran tega utegne biti vseeno poštenjak.“.
Besides he might be straight.'.

Utegne biti uporabna.
It could be very useful.

Utegne biti kar težko.
It can be quite hard.

Utegne poskusiti prevzeti nadzor.
He may attempt to gain control of the ship.

Utegne biti zadnja priložnost za študije.
It could be my last chance to study replicative fading.

Utegne biti otrok mojega brata.
She may be my brother's child.

In ne utegne priti na poroko.
And She Can't Make It Tohe Wedding.

Danes utegne prejeti le popust za prihodnje prenose.
Today, he may only receive a discount for future downloads.

Pozneje ti utegne biti strašno žal.
They might be very sorry afterwards.

Naj crkne.- Zdaj ne utegne, Sandy.
Tell her to drop dead.- Sorry, Sandy. He can't talk right now.

Popravila dieselskih lokomotiv, pri katerih utegne izteči.
With diesel locomotives they could run through.

Se mi je zdelo, da te utegne zabavati..
I'm glad I could amuse you..

To ni samo škodljivo, utegne biti tudi izjemno sramotilno.
So this is not only damaging, it could potentially be extremely embarrassing as well.

Mislim, da utegne biti.
I think he… That he might be.

Morala bi najti hišo, ker utegne deževati ali snežiti.
I think we ought to find a house… because it might rain soon.