VŠEČ VSEM in English translation

• liked by everyone
• appeal to everyone
• loved by everyone
• please everyone

Examples of using Všeč vsem in Slovenian and their translations into English

Brokoli je takšna oblika zelenjave, ki niti najmanj ni všeč vsem.
Eggplant is one of those vegetables that are not to everyone's liking.

Ne pričakujemo, da bodo všeč vsem.
We are not expecting everyone to like them.

Ne moremo, seveda, bo všeč vsem, vendar smo lahko sprejmejo ukrepe, da bi sami bolj simpatična.
We can't, of course, be liked by everyone, but we can take steps to make ourselves more likeable.

Zlati nakit ni všeč vsem, vendar nihče ne bo trdil, da so res elegantno in razkošno.
Gold jewelry is not liked by everyone, but no one will argue that they look really elegant and luxurious.

Okusna in enostavna za pripravo piščančje juhe za otroke bo všeč vsem, tudi odraslim.
Tasty and easy to prepare chicken broth for children will appeal to everyone, even adults.

Močna oranžna barva bo všeč vsem, ki v svojo spalnico radi povabite drzne vzorce
The strong orange colour will be loved by everyone who likes to invite bold patterns

je bil zelo všeč vsem, ki so poskusili drogo.
which was really liked by everyone who tried the drug.

Poznam pa pot do neuspeha- to je želja, da bi bili všeč vsem.
But I know the road to unsuccessfulness- it is the desire to be liked by everyone.

Ta steza je všeč vsem dirkačem in osebno menim, da je to eno izmed najboljših prizorišč za gledalce.
It is a track everyone loves and I personally think it's one of the best venues for the fans.

Seveda to ne bo všeč vsem, toda lepota zahteva žrtvovanje.
Obviously, not everyone is going to like everything, but that is the beauty of trying new skincare.

Mogoče to ne bo všeč vsem, vsekakor pa gre za zanimiv zvarek.
It may not be to everyone's liking, but it is certainly an interesting tribute.

Nova Panda Waze nosi videz modela Cross in bo všeč vsem, ki govorijo jezik družabnih omrežij- zlasti milenijcem.
The new Panda Waze features the Cross look and will appeal to anyone who shares its social-media language- particularly Millennials.

Toda ta pristop ni všeč vsem, ker je ta soba zelo osebna,
But this approach is not to everyone's liking, because this room is very personal,

V NavyField igri bo všeč vsem, ne le ljubiteljem strelcev na pomorske temo.
In NavyField play will appeal to all, not only to fans of shooters on the naval theme.

Nimate všeč vsem, vendar pa morate, da obravnavajo vse dobro.
You don't have to like everyone, but you do have to be able to work well with everyone..

Ni vam treba všeč vsem sodelavcem, vendar sta spoštovanje
You do not have to like all of your co-workers, but respect

Nova Panda Waze nosi videz modela Cross in bo všeč vsem, ki govorijo jezik družabnih omrežij- zlasti milenijcem.
The Waze features the Cross look and will appeal to anyone who shares its social-media language- particularly Millennials.

Seveda si želiš, da bi bila všeč vsem, toda kot pisec si prvenstveno odgovoren ustvariti takšno knjigo, kot jo želiš ustvariti.
Obviously, you want everyone to love it, but as a writer, your first responsibility is to create the book you wanted to create.

Da in počitek v"vesoljskem ladijskem prostoru" prav tako ni všeč vsem.
Yes, and rest in the"space shuttle" is also not to everyone's liking.

s svojimi zanimivimi živalmi bo všeč vsem, so tudi odrasli cenijo igro.
with its amusing animals will love everyone, even adults are appreciated game.