V CELOTNEM PROGRAMSKEM OBDOBJU in English translation

• throughout the programme period
• over the entire programming period
• during the whole programming period

Examples of using V celotnem programskem obdobju in Slovenian and their translations into English

Na področju kohezijske politike Komisija izračuna kumulativno preostalo tveganje v celotnem programskem obdobju in s tem omogoči, da se tveganje napake v katerem koli trenutku programskega obdobja zmanjša pod stopnjo pomembnosti.
For cohesion policy, the Commission is calculating the cumulative residual risk throughout the programming period, thus allowing for the reduction of the risk of errors below the materiality level at any moment in time during the programming period..

Tako se z odstopanjem ne spremenijo nacionalne obveznosti sofinanciranja, ki veljajo za operativne programe v celotnem programskem obdobju, poleg tega pa se ne spremeni niti finančni okvir za obdobje financiranja.
In this way, the derogation does not alter the national co-funding obligations which apply to operational programmes over the programming period as a whole, nor does it change the financial framework for the funding period..

število ustvarjenih delovnih mest pa natančno spremljano. Ukrepi naj se v celotnem programskem obdobju bolje upravljajo, zlasti kadar postane očitno, da ciljne vrednosti, ki so bile določene, ne bodo dosežene.
the measures should be better managed throughout the programming period and particularly if it becomes apparent that targets set will not be achieved.

Uredba Sveta(ES) št. 1698/2005 z dne 20. septembra 2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP)1 se v celotnem programskem obdobju 2007-2013 za Hrvaško ne uporablja.
Council Regulation(EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development(EAFRD)1 shall not apply to Croatia for the whole programming period 2007-2013.

Uredba Sveta(ES) št. 1698/2005 z dne 20. septembra 2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja(EKSRP)(10) se v celotnem programskem obdobju 2007- 2013 za Hrvaško ne uporablja.
Regulation(EC) No 1698/2005 of the Council of 20 September 2005 on support for rural development by the European fund agricultural for rural development(EAFRD)(10) does not apply to Croatia throughout the programming period 2007-2013.

Financiranje v okviru tehnične pomoči za države kandidatke za vstop v EU ni bilo zajeto v revizijo, ker so ti odhodki minimalni(samo 0,3 milijona EUR v celotnem programskem obdobju).
TA funding for EU candidate countries was excluded from the audit because of the minimal expenditure involved(just 0.3 million euro for the entire programming period).

ugotavljajo in odpravljajo v celotnem programskem obdobju.
detected and corrected throughout the programming period.

olajšati uporabo ocene kot orodja za upravljanje v celotnem programskem obdobju.
facilitate the use of evaluation as a management tool throughout the programming period.

bi lahko ESRR zagotovil pravo dodano vrednost v celotnem programskem obdobju.
the ERDF can provide real added value throughout the programming period.

pravilnosti prijavljenih odhodkov v celotnem programskem obdobju.
regularity of declared expenditure throughout the programme period.

Ponavljanje je odvisno od tega, ali so bili odkriti podobni primeri neizpolnjevanja v predhodnih štirih letih, pri istem upravičencu in istem ukrepu ali vrsti operacije v celotnem programskem obdobju 2014- 2020 oziroma pri podobnem ukrepu v programskem obdobju 2007- 2013.
The reoccurrence shall depend on whether similar non-compliances have been found earlier during the last four years or during the whole programming period 2014-2020 in case of the same beneficiary and the same measure or type of operation or in the case of the programming period 2007-2013, the similar measure.

njena skupna sredstva pa so se zmanjšala(tj. država članica je v celotnem programskem obdobju mogla porabiti manj denarja).
the amount back and its envelope was reduced(i.e. the Member State could spend less money throughout the programme period).

Za program je bila značilna tudi podpora številnim manjšim projektom: v celotnem programskem obdobju(2004- 2006) je bilo subvencioniranih 4 062 dogodkov v okviru partnerstev med mesti
A characteristic feature of the programme was the large number of small projects supported: during the entire programme period(2004-2006) grants were provided to 4062 town twinning events

Komisija brez spreminjanja nacionalnih obveznosti sofinanciranja, ki veljajo za operativne programe v celotnem programskem obdobju, povrne zahtevke za vmesna plačila, kadar tako zahtevajo države članice,
without altering the national co-funding obligations which apply to operational programmes over the whole programming period, for the Commission to reimburse, where Member States so request,

Na podlagi tega novega pristopa bi bilo mogoče v celotnem programskem obdobju 2014- 2020 nameniti blizu 30 milijard EUR za inovativne finančne instrumente,
Over the whole programming period, 2014 to 2020, this new approach would result in close to EUR 30 bn committed to

izbirna merila v celotnem programskem obdobju uporabljajo pregledno in dosledno, da se izbirna merila uporabljajo tudi, ko je na voljo dovolj proračunskih sredstev za financiranje vseh upravičenih projektov,
consistent way throughout the programming period, that selection criteria are applied even in cases when the budget available is sufficient to fund all eligible projects

(b)objavijo več razpisov v celotnem programskem obdobju in(c) določijo merila za izbor, ki so dovolj zahtevna, da se bodo izbrali najboljši upravičenci, kar zadeva kakovost in potrebe.
b open several calls along the whole programming period; c set selection criteria ambitious enough to target the best beneficiaries in terms of quality and needs.

(b)objavijo več razpisov v celotnem programskem obdobju in(c) določijo merila za izbor, ki so dovolj zahtevna, da se bodo izbrali najboljši upravičenci, kar zadeva kakovost in potrebe.
b open several calls along the whole programming period; c set selection criteria ambitious enough to target the best beneficiaries in terms of quality and needs.

V celotnem programskem obdobju.
Throughout the Entire Program.

V celotnem programskem obdobju.
During the entire program.