V CENTRALNEM SISTEMU in English translation

• in the central system
• in central SIS

Examples of using V centralnem sistemu in Slovenian and their translations into English

Glede na mestnih domovih, uporaba takšnih baterij so nesprejemljivi zaradi previsokega tlaka v centralni sistem.
With regard to urban residences, the use of such batteries are unacceptable due to too high pressure in the central system.

peč na les, ki dovaja toploto v centralni sistem.
a wood burning stove that sends heat to central system.

Pri današnjem bančnem sistemu se torej vsi premiki denarja beležijo v centralnih sistemih, ki so dovzetni za manipulacije.
We could say that the entire cash flow of the contemporary banking system is recorded in centralized systems, and they are very susceptible to manipulation.

Komisija in agencija eu-LISA podpreta države članice pri namestitvi enotnega iskalnega vmesnika za opravljanje poizvedb v centralnih sistemih.
Commission and eu-LISA to support Member States in installing a single search interface to query central systems.

V centralni sistem se pošljejo naslednje informacije, da se shranijo v skladu s členom 12 za namene posredovanja v skladu s členom 9(5).
The following information shall be sent to the Central System in order to be stored in accordance with Article 12 17(1) for the purpose of transmission under Articles 9(5) ð 15 and 16 ï.

drugih pomembnih podatkov v centralni sistem, njihovo hranjenje, primerjavo z drugimi podatki o prstnih odtisih,
of other relevant data in the Central System, their storage, their comparison with other fingerprint data,

so bili v centralni sistem zapisani že prej ali s podatki, ki so bili naknadno posredovani v centralni sistem v skladu s členom 14(2).
with any data previously recorded in the Central System, or with data subsequently transmitted to the Central System pursuant to Article 14(2).

pridobiti podobo obraza ter jih shraniti v centralni sistem, da bi lažje ugotovili istovetnost otroka
a facial image for storage in the Central System to help establish the identity of a child

bi moral delovati kot enotna kontaktna točka oziroma„posrednik sporočil“ za nemoteno iskanje v različnih centralnih sistemih in pridobivanje potrebnih informacij ob popolnem spoštovanju zahtev glede nadzora dostopa
the ESP should act as a single window or‘message broker' to search the various central systems and retrieve the necessary information seamlessly and in full respect of the access control

moral ESP delovati kot enotno okno oziroma„posrednik sporočil“ za nemoteno iskanje v različnih centralnih sistemih in pridobivanje potrebnih informacij ob popolnem spoštovanju zahtev glede nadzora dostopa
the ESP should act as a single window or‘message broker' to search various central systems and retrieve the necessary information seamlessly and in full respect of the access control

ð podobi obraza ter ï drugih pomembnih  osebnih Õ podatkov v centralni sistem, njihovo hranjenje, primerjavo z drugimi podatki o prstnih odtisih ð
of other relevant Ö personal Õ data in the Central System, their storage, their comparison with other fingerprint ð

V centralnem sistemu VIS.
The VIS Central System.

V centralnem sistemu SVI.
The EES Central System.

Preostali podatki so hranjeni v centralnem sistemu.“;
The remaining data shall be stored in the Central System.';

V centralnem sistemu se zapišejo le naslednji podatki.
Only the following data shall be recorded in the Central System.

Živčno vlakno v centralnem sistemu je brez Schwannove lupine.
The nerve fiber in the central system is devoid of Schwann's shell.

Preostali podatki iz VIS se shranjujejo v centralnem sistemu VIS.
The remaining VIS data shall be stored in the VIS Central System.

Pravila sistema ETIAS za varnostno preverjanje se evidentirajo v centralnem sistemu ETIAS.
The ETIAS Central Unit shall register the ETIAS screening rules in the ETIAS Central System.

Preostali podatki iz VIS pa se hranijo v centralnem sistemu VIS.“;
The remaining VIS data shall be stored in the VIS Central System.';

namenske kontrole v centralnem sistemu SIS;
specific check alerts in the SIS Central System.