V TISTIH DNEH in English translation

• in those days
• at that time

Examples of using V tistih dneh in Slovenian and their translations into English

Veliko sem se naučila o sebi v tistih dneh.
I learned a lot about myself in those years.

Veliko sem se naučila o sebi v tistih dneh.
I learned a lot about myself during those days.

V tistih dneh ni bilo kralja v Izraelu:
At that time, there was no king in Israel

A v tistih dneh sem bil bolj sebičen,
Those days I was a bit more selfish,

V tistih dneh niso imeli opreme, ki jo imamo danes,
On those days they didn't have the equipment that we have today,

V tistih dneh se zbudiš in razmišljaš,
On Those Days, You Wake Up Thinking,

Končno, v tistih dneh, ko se vaše zaupanje zdi najmanjše,
Finally, on those days when your confidence feels lowest,

Sedenje daljši čas ni dobro za zdravje, tudi v tistih dneh, ko vadite in ste dovolj aktivni.
Sitting for long periods of time is bad for your health, even on those days when you train and gain enough daily activity.

V tistih dneh ni bilo kralja v Izraelu:
During that period, there was no king in Israel,

V tistih dneh je bilo še do kolesa težko priti, zato sem kar nekaj
Even bicycles were hard to come by in those days, so for several months I walked to

V tistih dneh na Haitiju smo se pogosto ustavili in molili skupaj z nekaj ljudmi.
During those two days in Haiti we often stopped to pray for a moment together with a few people; it was quite natural.

V tistih dneh vojne je dnevnik El Comercio svoje prve strani posvetil slavljenju prav tistih mladeničev, ki jih je v črni kroniki in na športnih straneh poniževal.
During those days of war, the daily El Comercio devoted its front page to glorifying the very young people it normally curses on its crime and sports pages.

In v tistih dneh bodo ljudje iskali smrti,
During those days men will seek death,

In v sosednji državi so prav v tistih dneh imenovali novega predsednika vlade in njegov nov kabinet.
The neighbouring state has appointed a new prime minister and his new office precisely during those days.

V tistih dneh hočem kričati iz streh, da to ni normalno!
On those days I want to shout from the roofs that this is not normal!

Doživetje sončne postelje z menstruacijo je dovoljeno v tistih dneh, ko je praznjenje že malo.
Attending a tanning bed with menstruation is allowed on those days when discharge is already scarce.

A v tistih dneh sem bil bolj sebičen,
But those day, I was a bit more selfish,

Lahko rečem, da soba umirajočega v tistih dneh skorajda postane nekakšno duhovno središče naše hiše«, je pojasnila s.
I would say that the room of a dying person almost becomes the spiritual center of our house at that point for those days,” Sister Constance said.

V tistih dneh sem bil nenasiten za čudovito sladkost, ki sem jo okušal, ko sem meril globino tvojih namemov o odrešenju človeškega rodu.
During the days that followed I could not get enough of the wonderful sweetness that filled me as I meditated upon your deep design for the salvation of the human race.”.

V tistih dneh po svoji bolezni sem bil glede nekaterih reči zmeden,
In those after days of sickness, I was confused on some points,