V ZADNJIH TRENUTKIH in English translation

• in the final moments
• in those last few moments
• at the last minute

Examples of using V zadnjih trenutkih in Slovenian and their translations into English

Bil sem počaščen, da sem lahko priosten v zadnjih trenutkih njegovega življenja.
I am content that I was able to give him solace in the last moments of this life.

Na sliki so v ospredju dolge sence, ki jih še vedno meče direktna sončna svetloba v zadnjih trenutkih pred začetkom popolnega mrka.
Captured in the foreground here are long shadows still cast by direct sunlight though, in the final moments before totality began.

najraje bi bil s tabo v zadnjih trenutkih.
I would rather spend my last moments with you than with anyone else.

Če moram umreti… sem srečna, da bom v zadnjih trenutkih s tabo.
If I am to die, it lifts heart to share final moment with you.

koleno ali pa, v zadnjih trenutkih nekega dvoboja v Flushingu,
my knee, or, in the final moments after a certain match in Flushing,

koleno ali pa, v zadnjih trenutkih nekega dvoboja v Flushingu,
my knee, or, in the final moments after a certain match in Flushing,

koleno ali pa, v zadnjih trenutkih nekega dvoboja v Flushingu,
my knee, or, in the finals moments after a certain match in Flushing,

koleno ali pa, v zadnjih trenutkih nekega dvoboja v Flushingu,
my knee or, in the final moments after a certain match in Flushing,

Božični nakup v zadnjem trenutku.
Christmas shopping at the last-minute.

Dobesedno v zadnjem trenutku.
Literally at the last second.

Božični nakup v zadnjem trenutku.
Christmas Shopping at last.

Potrebujejo v zadnjem trenutku darilo?
In need of a last-minute present?

Si je Lubitz v zadnjem trenutku premislil?
Was Vince changing his mind at the last second?

Za spremembo v zadnjem trenutku se opravičujem.
We apologize for this last moment change.

Sprememba misije v zadnjem trenutku?
The last-minute change of mission?

Presenetljivo, glede na menjavo v zadnjem trenutku. Kaže dobro.
I'm really surprised considering the last-minute change, but it looks good.

Za spremembo v zadnjem trenutku se opravičujem.
Apologies for the last-minute change.

Za spremembo v zadnjem trenutku se opravičujem.
We apologize for the last-minute change.

Ali želite v zadnjem trenutku spremeniti urnik?
Have a last minute schedule change?

Potrebujete kostum v zadnjem trenutku?
Do you need a last minute costume?