VABIM VSE in English translation

• i invite all
• i ask everyone

Examples of using Vabim vse in Slovenian and their translations into English

jih je prizadela ta naravna katastrofa, hkrati pa vabim vse k molitvi in solidarnosti za lajšanje bolečin sorodnikov žrtev
my thoughts to those who have been affected by this natural disaster, while I invite all to prayer and solidarity so as to alleviate the pain of the families of victims

Zaradi širjenja tragičnih konfliktnih situacij po različnih predelih sveta vabim vse vernike na poseben Dan molitve
Facing tragical foot-dragging the situation of a conflict in different parts around the world, we invite all believers to hold a special Day of prayer

Izvajamo poskus, pri katerem vabim vse poslance v prve sedeže dvorane, da ustvarimo bolj zaupno
We are trying an experiment where I would invite all Members to take seats at the front of the Chamber

Med temi božičnimi dnevi vabim vse, posameznike, družbene ustanove,
In these days of Christmas, I invite everyone- persons,

Med temi božičnimi dnevi vabim vse, posameznike, družbene ustanove,
In these days of Christmas, I invite everyone- individuals,

Prisrčno vabim vse sestre in brate, da podrobneje in bolje spoznajo Rimo-Katoliško Cerkev,
I invite all brothers and sisters in the Christian faith most sincerely,

Na poti proti jubileju leta 2000 vabim vse tiste, ki me poslušajo, naj okrepijo krščansko vero
On the journey towards the Jubilee of the Year 2000, I invite all those listening to me to strengthen their faith

Vabim vse Bolivijce, še posebej politične
I invite all Bolivians, in particular,

Papež je tedaj svojo odločitev utemeljil z besedami:»Zaradi širjenja tragičnih konfliktnih situacij po različnih predelih sveta vabim vse vernike na poseben Dan molitve in posta za mir,
Addressing crowds gathered in St Peter's Square for the Angelus, the Pope said that“faced with the tragic protracted situations of conflict in different parts of the world, I invite all the faithful to take part in a special Day of Prayer

S veseljem vabim vse navzoče na tej konferenci, da se udeležijo predstavitve nekaterih projektov
I am pleased to invite all the participants to this Conference to attend a presentation of some of the projects

jih je prizadela ta naravna katastrofa, hkrati pa vabim vse k molitvi in solidarnosti za lajšanje bolečin sorodnikov žrtev
my recollection of those who have been affected by this natural disaster, while I invite everyone to prayer and solidarity, in order to alleviate the pain of the families of the victims

bo dvorana polna in že zdaj vabim vse navijače, da se nam pridružijo
would like to take this opportunity to invite all fans to join

Vabimo vse ljubitelje plesa
We invite all dance lovers

Vabimo vse, da se tega srečanja v čim večjem številu udeležite!
We encourage everyone to attend as much of this conference as possible!

Vabi vse ljubitelje gledališča!
Calling all Theatre Lovers!

Vabimo vse članice in člane na.
We request all members and associate.

On vabi vse, ki so duhovno žejni, da si vzamejo njegove vode.
He invites anyone who is spiritually thirsty to come to Him.

Lepo vabimo vse, da se dražbe udeležite!
Everyone is invited to take part in the auction!

Pojdite na križišča sveta in vabite vse, dobre in slabe.
Go into the main streets and invite EVERYONE to the wedding banquet, both good and bad.

Vabi vse zainteresirane, da se registrirajo kot deležniki.
Calling all to register as participants.