VAM ZAGOTOVIM in English translation

• assure you
• to guarantee you
• reassure you

Examples of using Vam zagotovim in Slovenian and their translations into English

Osebno me je prosil, da če boste predali orožje. naj vam zagotovim varen prehod.
He has asked me personally… to assure you that if you surrender your arms… you will be guaranteed safe passage.

sem tu jaz, da vam zagotovim, da nimam nobenih podobnih vzdržkov.
I am here to assure you that I have no such reservations.

Vendar sem bil okoli dovolj dolgo, da bi lahko vam zagotovim, da obstaja upanje.
However, I have been around long enough to be able to assure you that there is hope.

Član Komisije.- Gospod predsednik, naj vam zagotovim, da bi za 100 metrov zagotovo potreboval najmanj 15 sekund,
Member of the Commission.- Mr President, let me assure you that if ever I were to run the 100 metres,

V luči povedanega naj vam zagotovim, da Komisija sprejema vse potrebne korake, da bi okrepila trgovinske odnose
In the light of what has been said, let me assure you that the Commission is taking all the necessary steps to enhance trade relations

moraš samo narediti malo študijo, da vam zagotovim, poiskati najboljše tiste.
you simply should do a little research to guarantee you discover the best ones.

Naj vam zagotovim, da si Komisija ves čas prizadeva krepiti temeljne pravice in svoboščine državljanov,
Let me assure you that the Commission continues to be committed to strengthening citizens' fundamental rights

Naj vam zagotovim, da je v okviru"lizbonizacije" naše politike glavna prednostna naloga evropske kohezijske politike,
Let me reassure you that, in the context of the'Lisbonisation' of our policy, the main priority of European cohesion policy is,

boste preprosto morali narediti malo študijo, da vam zagotovim, poiskati najboljše tiste.
you just have to do a little research to guarantee you find the best ones.

Lahko pa vam zagotovim, da odgovarja na ambiciozen mandat EU, ki ga je lani zastavil Svet,
I can however reassure you that it responds to both the EU's ambitious mandate set by the Council last year

To je vprašanje, veliko vprašati, ampak naj vam zagotovim, da ni prevara, saj so njeni proizvajalci dobro znani
This is a question many ask but let me assure you it is not a scam as its manufacturers are well known

premijski tekoče stvari okoli, boste preprosto morali narediti malo raziskav, da vam zagotovim, poiskati najboljše tiste.
you just need to do a little research study to guarantee you find the very best ones.

Naj vam zagotovim, spoštovane poslanke
Ladies and gentlemen, let me assure you that your opinions count

moraš samo narediti malo študijo, da vam zagotovim, poiskati najboljše tiste.
you merely have to do a little study to guarantee you find the best ones.

Naj vam zagotovim, da se zavedamo vprašanj, povezanih s Kosovom,
Let me assure you that we are aware of the issues of Kosovo,

boste preprosto morali narediti malo raziskav, da vam zagotovim, poiskati najboljše tiste.
you simply need to do a little study to guarantee you locate the best ones.

Usklajevanje politik za razvoj je pomembna zadeva in naj vam zagotovim, da sta zmanjševanje škodljivih vplivov
Policy coherence for development is an important issue, and let me assure you that reducing the adverse effects

si morate narediti malo raziskavo, da vam zagotovim, poiskati najboljše tiste.
you just have to do a little research to guarantee you discover the best ones.

Gospod predsednik, naj vam zagotovim, da bi za 100 metrov zagotovo potreboval najmanj 15 sekund,
Mr President, let me assure you that if ever I were to run the 100 metres,

boste preprosto morali narediti malo študijo, da vam zagotovim, poiskati najboljše tiste.
you simply have to do a little research study to guarantee you locate the best ones.