VARIABILNOST in English translation

• variability
• variation

Examples of using Variabilnost in Slovenian and their translations into English

Variabilnost- Določa napor, ki se doda za spreminjanje kode za odpravo napake.
Changeability: defines the effort that goes in modification of code to remove a fault.

simulacije odmerkov v populaciji nakazujejo, da je telesna površina najpomembnejša sospremenljivka, ki pojasnjuje variabilnost očistka PAA.
dosing simulations suggest body surface area is the most significant covariate explaining the variability of PAA clearance.

Vsaka metoda ocenjevanja stopnje tveganja kot začetnega parametra upošteva variabilnost posledic rešitve.
Any method of assessing the level of risk as the initial parameter takes the variability of the consequences of a solution.

Pri uporabi cepiva Gardasil pri odraslih ženskah je treba upoštevati variabilnost v razširjenosti tipa HPV na različnih geografskih področjih.
The use of Gardasil in adult women should take into consideration the variability of HPV type prevalence in different geographical areas.

Pri uporabi cepiva Silgard pri odraslih ženskah je treba upoštevati variabilnost v razširjenosti tipa HPV na različnih geografskih področjih.
The use of Silgard in adult women should take into consideration the variability of HPV type prevalence in different geographical areas.

zaradi česar je treba upoštevati variabilnost.
because of which it is necessary to take into account the variability.

poveča pa se variabilnost časovnega zamika(tlag).
but increased the variability of the lag-time(tlag).

Takšna podrejenost in variabilnost ni vedno tako
Such submission and variability is not always like the guys,

Variabilnost hemoglobina je treba obravnavati s prilagajanjem odmerka,
Haemoglobin variability should be addressed through dose management,

izbor kandidatnih genov z ozirom na njihov fiziološki pomen in genetsko variabilnost v proučevanjih populacijah.
selection of candidate genes according to their physiological role and genetic variation in the population.

Variabilnost(ali amplituda) se nanaša na kršitve pogostosti
Variability(or amplitude) refers to violations of the frequency

je bila variabilnost med posamezniki za glavne farmakokinetične parametre,
inter- individual variability calculated as the coefficient of variation(CV%)

Smernice so ena od pobud, ki jih izvaja EBA, da bi zmanjšal neutemeljeno variabilnost parametrov tveganja
The guidelines are one of the initiatives undertaken by the EBA to reduce unjustified variability of risk parameters

Sezonska variabilnost turističnega prometa je zelo izrazita, saj je število prenočitev
Seasonal variability of tourism turnover is expressive as the number of overnight stays of all tourists in August,

je njihova genetska raznolikost- variabilnost v DNK, ki daje vrsti sposobnost prilagajanja,
is their genetic diversity- variability inDNA that gives species the capacity for adaptation,

je njihova genetska raznolikost- variabilnost v DNK, ki daje vrsti sposobnost prilagajanja,
is their genetic diversity- variability in DNA that gives species the capacity for adaptation,

Variabilnost farmakokinetike rivaroksabana je zmerna; interindividualna variabilnost(koeficient variacije%) je od 30 do 40%, razen na dan kirurškega posega in naslednji dan, ko je variabilnost izpostavljenosti visoka(70%).
Variability in rivaroxaban pharmacokinetics is moderate with inter-individual variability(CV%) ranging from 30% to 40%, apart from on the day of surgery and the following day when variability in exposure is high(70%).

Vendar pa je vlagatelj med postopkom medsebojnega priznavanja pojasnil, da so se pri dodajanju doksiciklina v krmo v kliničnem preskušanju odločili upoštevati variabilnost, ki se glede telesne mase prašiča in vnosa krme pojavi na terenu.
During the MRP the applicant did however explain that the incorporation rates of doxycycline in the feed used in the clinical trial were decided to take into account the variability that would be found in the field in regard to pig body weight and feed consumption.

upravljanje kakovosti proizvodnje skladno z najnovejšimi smernicami FDA cGMP bo v teh okoliščinah ugodna, saj bodo absorbirali modifikacije procesov in variabilnost pogojev procesiranja,
quality management systems in line with the latest FDA cGMP guidelines will be favorable in these conditions since they will absorb process modifications and variability in processing conditions when some

Takšna sprememba istega motiva izraža idejo, da polimorfna narava(variabilnost) vidnega nastaja le s pomočjo subjektivnih zaznavnih filtrov, ki spreminjajo sicer nevidno, a bistveno kompleksnejšo resničnost.
Such alteration of the same motif expresses the idea that the polymorphic nature(variabilty) of the visibile is produced only by subjective perception filters that are altering rather invisible same complex reality.