VEČ LOČENIH in English translation

• several separate
• several distinct
• several different

Examples of using Več ločenih in Slovenian and their translations into English

Virtualni zasebni strežniki imajo en fizični strežnik, vendar delujejo kot več ločenih strežnikov.
Virtual private servers share a single physical server but act like multiple, separate servers.

Poleg splošne risbe vogalne kuhinje z namestitvijo vsega pohištva z aparati boste morali narediti več ločenih sten s podrobnimi podrobnostmi vsakega elementa kuhinjskega seta.
In addition to the general drawing of the corner kitchen with the placement of all furniture with appliances you will need to make several separate walls with detailed details of each element of the kitchen set.

se lahko sestavi skupni račun za več ločenih dobav blaga ali opravljenih storitev.
a summary invoice may be drawn up for several separate supplies of goods or services.

gospodarskim družbam ne bi bilo treba priskrbeti več ločenih dokumentov podobne narave.
the extractive industries in order to avoid the need for companies to produce several separate documents of a similar nature.

boste potrebovali več ločenih člankov. Tu se bom….
about the features of this fruit tree, you will need several separate articles….

sistema letališč ni odgovoren le en organ, pač pa več ločenih organov, se za namene te direktive vsak od teh ločenih organov obravnava kot del upravljavca letališča.
operated not by a single body but by several separate bodies, each of these bodies shall be considered part of the managing body of the airport for the purposes of this Directive.

izvrševanjem tujih sodnih odločb rešujejo težave, ki lahko izhajajo iz dejstva, da je lahko z eno zadevo povezanih več ločenih pravnih sistemov.
enforcement of foreign judgments provide solutions to the difficulties that can flow from the fact that a single case can involve several separate legal systems.

sestavljeno iz več ločenih delov, pri namestitvi ne potrebuje dodatne zadrge, so ima zadostno stabilnost.
assembled from several separate fragments; during installation, it does not require additional fasteners, because has sufficient stability.

Lahko se celo odločite, ali želite razdeliti opravila udeležencev v dve ali več ločenih faz, kot tudi določiti končni rok in/ali čas, ki je dovoljen za vsako opravilo, ki ga je treba dokončati.
You can even decide whether to divide the participants' tasks into two or more separate stages, as well specify a final due date and/or the time allowed for each task to be completed.

Kadar se odpadni plini dveh ali več ločenih kurilnih naprav izpuščajo skozi skupen odvodnik,
Where the waste gases of two or more separate combustion plants are discharged through a common stack,

Skeletni zidovi imajo največkrat tri ali več ločenih delov: strukturni elementi(na primer stebri v steni hiše),
Framed walls most often have three or more separate components: the structural elements(such as 2×4 studs in a house wall),

Viri stroškov se uporabljajo, ko želite uporabiti(za eno opravilo) več ločenih različnih stroškov, ki se ne spremenijo glede na količino dela, opravljenega v opravilu.
Cost resources are used when you want to apply(to a single task) multiple separate miscellaneous costs that aren't changed by the amount of work performed on the task.

Kadar se odpadni plini dveh ali več ločenih kurilnih naprav izpuščajo skozi skupen odvodnik,
Where the waste gases of two or more separate combustion plants are discharged through a common stack,

Sicer bi takšen pogoj lahko postavili tudi z več IF stavki ali pa oblikovali več ločenih vprašanj glede na določen odgovor,
Otherwise, we could set such a condition with multiple IF conditions or create several single questions based on a specific answer,

Reaktor sprejme več ločenih modelov, ki lahko zadostijo zahtevam visokonapetostnih
The reactor adopts multiple separate designs, which can meet the requirements of high voltage

jih je treba navesti v eni ali več ločenih uredbah.
should be set out in one or more separate Regulations.

bi bilo trajanje varstva za vse skladbe z besedilom, ki vsebujejo dva ali več ločenih prispevkov, izračunano na enoten način.
so that the term of all musical compositions with words which contain two or more separate contributions would be calculated in a uniform way.

jo lahko sestavlja več ločenih pravnih oseb,
which may include several separate legal personalities,

Države članice davčnemu zavezancu dovolijo, da izda skupni račun, na katerem je podrobno navedenih več ločenih dobav blaga
Member States shall allow the taxable person to issue a summary invoice that details several separate supplies of goods

Prejšnja specifikacija proizvoda, ki je vsebovala več ločenih dokumentov in prilog,
The former product specification consisting of several separate documents and annexes,