VEDNO TREBA in English translation

• should always
• must always
• always necessary
• always need

Examples of using Vedno treba in Slovenian and their translations into English

Zdravilo Pregabalin Accordni namenjeno temu, da bi ga jemali samo, temveč ga je vedno treba uporabljati v kombinaciji z drugimi zdravili proti epilepsiji.
Pregabalin Accord is not intended to be used alone, but should always be used in combination with other anti-epileptic treatment.

Pri nakupu je vedno treba preveriti razpoložljivost dokumenta, ki potrjuje skladnost materiala s higienskimi
When buying, it is always necessary to check the availability of a document confirming the compliance of the material with hygienic

Gamers vedno treba spremljati varnost njegovega značaja,
Gamers always need to monitor the safety of his character,

Zdravilo Pregabalin Mylan ni namenjeno temu, da bi ga jemali samo, temveč ga je vedno treba uporabljati v kombinaciji z drugimi zdravili proti epilepsiji.
Pregabalin Mylan is not intended to be used alone, but should always be used in combination with other anti-epileptic treatment.

Vgradnja prozornih vrat v pomožne prostore se bo povečala tudi vizualno, vendar jih je vedno treba obesiti z žaluzijami.
The installation of transparent doors in the auxiliary rooms will also give a visual increase, but they must always be hung with blinds.

Vendar je vedno treba upoštevati glavno pravilo- lase se mora končati pod črto brade.
But it is always necessary to consider the major rule- hair have to come to an end below the line of a chin.

Zdravilo Pregabalin Sandoz GmbH ni namenjeno temu, da bi ga jemali samo, temveč ga je vedno treba uporabljati v kombinaciji z drugimi zdravili proti epilepsiji.
Pregabalin Sandoz GmbH is not intended to be used alone, but should always be used in combination with other anti-epileptic treatment.

je preskusni plin vedno treba preskušati in kalibrirati?
Is the gas tester always need to tested and calibrated?

Za izdelavo letve na podstavku je vedno treba uporabiti kovinske vodnike,
To create a lath on the plinth, it is always necessary to use metal guides,

ne pozabite postaviti psa skledo na dvorišču in v hiši, v kateri je vedno treba sveže vode.
do not forget to put a dog bowl in the yard and in the house, in which there should always be fresh water.

Zato, da bi se izognili videzu vlage v garaži, jih je vedno treba zaščititi z vlago odpornimi ometi
Therefore, in order to avoid the appearance of moisture inside the garage, they must always be protected with moisture resistant plasters

Da bi se temu izognili, je vedno treba poiskati pomoč zdravstvenih delavcev v zgodnjih urah po pojavu bolečine
To avoid this, it is always necessary to seek help from health workers in the early hours of the onset of pain

je v takih primerih vedno treba držati blizu;
which for such cases should always be kept nearby.

Zmota v presoji, v katero je mogoče zabresti v dobri veri, ne spremeni narave tega morilskega dejanja, ki ga je vedno treba obsoditi in izključiti.
The error of judgment in which it may have fallen in good faith does not change the nature of this homicidal act, which must always be rejected and excluded.

Zato je vedno treba vedeti, kaj počnete,
Therefore it is always necessary to know what you are doing

kirurško popravilo je vedno treba upoštevati v teh primerih.
surgical repair should always be considered in these cases.

Zmota v presoji, v katero je mogoče zabresti v dobri veri, ne spremeni narave tega morilskega dejanja, ki ga je vedno treba obsoditi in izključiti.
The error of judgment into which one can fall in good faith does not change the nature of this murderous act, which must always be forbidden and excluded.

je zagotovo vedno treba začeti, je z njimi.
it is definitely always necessary to start, it is with them.

pogostnosti nanosa zdravila EVARREST se je vedno treba ravnati po osnovnih kliničnih potrebah bolnika.
to be applied and the frequency of application should always be oriented towards the underlying clinical needs of the patient.

avtorji materiala na naši strani vedno treba priznati.
as the authors of material on our site must always be acknowledged.