VELIK GREH in English translation

• great sin
• grave sin
• terrible sin
• big sins
• grave offense
• serious sin

Examples of using Velik greh in Slovenian and their translations into English

In v odločeni volji bi mogel storiti tako velik greh, kot če bi pobil ves svet,
And I could, by a total will, do as great a sin as if I had killed the whole world,

Ampak nisem vedela, kako velik greh je imet za moža
But I did not know how big a sin it is to be married to a man

In ljudje so naredili velik greh, kajti naredili so si zlatega Boga.
And the people sinned a great sin, for they had made them a god of gold.

Kaj ti je storilo to ljudstvo, da si nadnje pripravil velik greh?
that thou hast brought so great a sin upon them?

v srcu se sprašujem… Mi Bog lahko oprosti za takšen velik greh, kot ga bom sedaj naredil?".
in my heart I wonder can God forgive any man for a sin as great as the one I'm about to commit?".

Razumem, a se je ubila in to je velik greh.
I understand that, I do. But she killed herself, and that's a major sin.

si nanj spravil tako velik greh?«.
that you brought so great a sin upon them?”.

to ljudstvo je zagrešilo velik greh, ker si je naredilo boga iz zlata!+.
this people have sinned a great sin, and have made them deities of gold.

V težkih trenutkih se spomnite, da malodušje- velik greh, in vse, kar se zgodi- na bolje,
In difficult moments remind yourself that despondency- a great sin, and everything that happens- for the better,

kako velik greh in nevednost nekateri kažejo v odnosu do najsvetejšega telesa in krvi našega Gospoda Jezusa Kristusa
O clerics, the great sin and ignorance of which some are guilty regarding the most holy Body and Blood of our Lord Jesus Christ

Kaj sem zagrešil proti tebi, da si meni in mojemu kraljestvu nakopal velik greh?+ Naredil si mi nekaj takega, česar se ne sme storiti.«+.
What sin did I commit against you that you have brought this terrible sin to me and my kingdom, by doing to me something that simply isn't done?".

Pred obhajilom se je potrebno spovedati samo, če si storila res velik greh, kadar si globoko užalila Jezusa, tako,
It is only necessary when you have committed a really serious sin, when you have deeply offended Jesus,

Za kristjana to predstavlja greh- velik greh; za politika je to znak neuspeha naših politik;
For a Christian, sights like this constitute a sin- a great sin; for a politician, they are a sign of the failure of our policies;

kar Sveto pismo imenuje'velik greh'(prim. Ps 18,14): prevzetnost.
above all to that which the Scriptures call the"great sin"(cf Ps 18:14): pride.

Velik greh je zmanjšati ali prezirati darove, ki jih je Gospod podelil drugim bratom,
It is a grave sin to belittle or despise the gifts that the Lord has given our brothers

Iz tega razloga islam razume enačenje katerihkoli drugih božanstev z Bogom kot velik greh, ki ga Bog nikoli ne bo odpustil,
Because of this, Islam considers associating any deity or personality with God as a grave sin which God will never forgive,

Vsi kleriki, kako velik greh in nevednost nekateri kažejo v odnosu do najsvetejšega telesa in krvi našega Gospoda Jezusa Kristusa
All of us who are clerics should be aware of the great sin and ignorance which some people have toward the most holy Body

kako velik greh in nevednost nekateri kažejo v odnosu do najsvetejšega telesa in krvi našega Gospoda Jezusa Kristusa
all clerics, to the great sin and ignorance, which certain men have concerning the Most Holy Body

Reci:"Bojevanje v njem je velik greh, toda odvračanje od Allahove poti, nevera Vanj,(onemogočanje dostopa)
Say,"Fighting in it is great offense," yet repelling from the path of God

Če bi oče zagrešil dovolj velik greh.
If a father committed a big enough sin.