SVOJ GREH in English translation

• his sin
• his own sin
• his sins
• his own crime

Examples of using Svoj greh in Slovenian and their translations into English

Tam bo imel priliko, da se bo skesal in spokoril za svoj greh.«.
My child will come forth voluntarily and repent for his sins.'.

bo moral za svoj greh odgovarjati.
he will bear the consequences of his sin.

Lahko molimo preden začnemo in priznamo svoj greh, da se spomnimo, da Bog daje milost, ki nam pomaga v času potrebe.
We can pray before we start and confess our sin to remember how God gives grace to help us in time of need.

Ljudje so prišli k Mojzesu, priznali svoj greh, in prosili svojega voditelja, naj posreduje pri Bogu, da bo odvzel kače.
They realized their wrongdoings and went to their leader Moses to pray to God to take the snakes away.

nimajo opravičila za svoj greh.
now they have no excuse for their sin.

1 Priznajte svoj greh Bogu(Prvo Janezovo pismo 1,9).
1 Confess your sin to God(1 John 1:9).

Pogled na njihovo obličje priča proti njim; in razglasili so svoj greh za Sodomo ampak ga ne skrivajo.
Vs 9 The very look on their faces gives witness against them as Sodom-like they vaunt their sin, hiding it not.

bolj boste videli svoj greh.
the more that you will see your sin.

prosila Boga odpuščanja za svoj greh.
bow to beg God's forgiveness for your sin.

Vstanite vsi, ki ste skrunili svete zakonske postelje in priznajte svoj greh.
Stand! All of you who defiled your sacred marriage beds and declare your sin!

Tako je zlorabil poročeno ženo ter samo in da bi prikril svoj greh, je domov poklical Urija in ga zaman skušal prepričati, da bi preživel noč s svojo ženo.
He abuses a married woman and, to cover his sin, he recalls Uriah and seeks unsuccessfully to convince him to spend the night with his wife.

spravi krivdo nad ljudstvo, naj daruje za svoj greh, ki ga je zagrešil,
then let him bring for his sin, which he hath sinned,

spravi krivdo nad ljudstvo, naj daruje za svoj greh, ki ga je zagrešil,
then let him offer for his sin, which he has sinned,

Hoče ga rešiti pred nevarnostjo, da bi ostal zaprt v svoj greh, da bi še naprej žvečil potrtost,
He wants to save him from the danger of remaining closed in on his sin, constantly dwelling with remorse on his frailty,

je Jehovu v molitvi priznal svoj greh kot tudi greh svojega ljudstva
the faithful prophet confessed his sin together with the sin of his people

bi prikril svoj greh, je domov poklical Urija
alone and, to cover her sin, calls home Uria

Svoj greh sem ti dal spoznati, svoje krivde nisem prikrival;
Then I acknowledged my sin to Thee, my iniquity I didn't hide,

Bom priznal svoj greh z njo in prosi za njeno odpuščanje,
I will confess my sin to her and ask for her forgiveness,

pride iz očiščenih vrčev oz. krajev, kjer so vsi pustili svoj greh;
we might even say from the place where everyone had left their sins….

dva golubića, mu ponudi, za svoj greh, deseti del efe najboljšega pšenične moke.
they are to bring as an offering for their sin a tenth of an ephah[fn] of the finest flour for a sin offering.