VENDAR VSEBUJE in English translation

• but contains
• but includes
• but contain
• but containing
• but comprises

Examples of using Vendar vsebuje in Slovenian and their translations into English

Papir nima maščobe, vendar vsebuje veliko elementov in vitaminov, ki so nepogrešljivi.
Pepper does not have fat, but it contains many elements and vitamins that are indispensable.

Ne vem zagotovo, vendar vsebuje nekaj ključnih elementov ki lahko zamrznejo trenutno stanje človeka.
I don't know for certain, but it does contain several key elements that could induce a form of cryogenic stasis in humans.

Življenje na Zemlji je sicer drago, vendar vsebuje vsakoletno brezplačno potovanje okrog Sonca.”.
Living on Earth may be expensive, but it includes an annual free trip around the Sun.”.

Vendar vsebuje določbe glede poteka prilagoditve za dosego srednjeročnega cilja, ki jih je treba upoštevati.
However, it contains provisions for the adjustment path to the medium-term objective to be respected.

Splošna uredba je napisana tehnološko nevtralno, vendar vsebuje številne dodatne zahteve, povezane z zavarovanjem zbirk
The GDPR is written technologically neutral, but it contains many additional requirements related to the safekeeping of data collections

Ta račun je enak za katero koli datoteko z informacijami o delovni skupini, vendar vsebuje le uporabniške račune, ki so jih ustvarili člani skupine skrbnikov te delovne skupine.
This account is the same for any workgroup information file, but it contains only user accounts created by members of the Admins group of that workgroup.

Ne vsebuje celičnih elementov, vendar vsebuje veliko beljakovin,
But it does contain many proteins, including antibodies, which are formed

Ne vsebuje celičnih elementov, vendar vsebuje veliko beljakovin, vključno s protitelesi,
It does not contain blood cells, but it does contain many proteins, including antibodies,

Pogovorno okno je podobno orodjem»Najdi«, ki so tudi v drugih programih, vendar vsebuje nekatere funkcije, zaradi katerih je uporabnejše za iskanje relacijskih zbirk podatkov.
The dialog box resembles the Find tools that you see in other programs, but it contains some features that make it more useful for searching relational databases.

bo vedno ostalo enačba, ki je ne moremo rešiti; vendar vsebuje nekatere zagotovo znane dejavnike.
will ever remain an equation incapable of solution, but it contains certain known factors.

Vse ali nič vrste garancijo, je tudi dober, vendar vsebuje preveč spremenljivk.
The all or nothing type of warranty is also good but it contains too many variables.

je bolj zapleteno, vendar vsebuje celovite informacije o patologiji.
although more complicated, but provides comprehensive information about the pathology.

bo vedno ostalo enačba, ki je ne moremo rešiti; vendar vsebuje nekatere zagotovo znane dejavnike.”.
will always remain an equation incapable of solution, but it contains certain known factors.”.

bo vedno ostalo enačba, ki je ne moremo rešiti; vendar vsebuje nekatere zagotovo znane dejavnike.”.
will ever remain an equation incapable of solution, yet it contains certain known factors.”.

lepa in metaforična, vendar vsebuje nezdrave diagrame odnosov.
it's nice and metaphorical, but behind it contains an unhealthy rational outline.

Zakon o mednarodnem zasebnem pravu ne ureja tega vprašanja na splošno, vendar vsebuje nekaj rešitev za posamezne primere.
The Private International Law Act does not regulate this issue generally, although it does contain some specific solutions.

Vsebina, ki je videti primerna za ciljno skupino družin, vendar vsebuje teme za odrasle,
Content that is made to appear appropriate for a family audience but contains adult themes,

Irsko in Dansko, vendar vsebuje skupne izjave, da bi bilo zaželeno, da bi te države članice sklenile dvostranske sporazume o poenostavitvi vizumskih postopkov z Zelenortskimi otoki.
the United Kingdom but comprises joint declarations about the desirability of those Member States to conclude bilateral agreements on visa facilitation with Ukraine.

Ki je videti primerna za ciljno skupino družin, vendar vsebuje teme za odrasle, vključno s spolnostjo,
That is made to appear appropriate for a family audience, but contains adult themes including sex,

Zmes iz dela 2 Priloge II, ki ni razvrščena kot nevarna, vendar vsebuje vsaj eno snov, razvrščeno kot nevarno, se ne da v promet, razen če je označena v skladu z naslovom III.
A mixture referred to in part 2 of Annex II not classified as hazardous but containing at least one substance classified as hazardous, shall not be placed on the market, unless it is labelled in accordance with Title III.