VLAGO V TLEH in English translation

• moisture in the soil
• moisture in the ground

Examples of using Vlago v tleh in Slovenian and their translations into English

Potaknjenci zahtevajo vlago v tleh, zato jo je treba redno navlažiti s pištolo.
Cuttings are demanding on soil moisture, therefore it is necessary to regularly moisten it with a spray gun.

Skozi poletje je potrebno spremljati vlago v tleh, ne sme se izsušiti.
Throughout the summer, it is necessary to monitor the soil moisture, it should not dry out.

Lily je zelo občutljiva na prekomerno vlago v tleh, zato jo je treba zmerno zalivati.
Lily is extremely sensitive to an excess of moisture in the soil, so it should be watered moderately.

Ne glede na vlago v tleh, se rastline ponovno zalivajo
Regardless of the soil moisture, the plants are watered again,

Zelo pomembno je, da grm redno zalivamo in ohranjamo vlago v tleh, zato je treba tla okoli stebla mulčati ali zrahljati.
It is very important for the shrub to regularly water and preserve the soil moisture, so the ground around the stems must be mulched or loosened.

Poleti vzdržujte zadostno vlago v tleh(zlasti tam, kjer leži past),
In the summer, maintain sufficient soil moisture(especially where the trap lies)

je priporočljivo skrbno spremljati vlago v tleh, kjer so posajene žarnice.
it is recommended to carefully monitor the soil moisture at the place of planting the bulbs.

kar je bistvenega pomena za osebne parcele s povečano vlago v tleh.
which is necessary for household plots with high soil moisture.

morate skrbno spremljati vlago v tleh.
you need to carefully monitor the soil moisture.

pozorno spremljajo vlago v tleh.
closely monitoring the soil moisture.

zahteva vlago v tleh.
requires soil moisture.

se lahko taki sistemi namestijo na vsako vlago v tleh, brez strahu, da bodo odtoki padli v podtalnico.
such systems can be installed at any soil moisture, without fear that the drains will fall into the groundwater.

Velike rastline odlično ohranjajo vlago v tleh v suhih obdobjih,
Large plants perfectly retain moisture in the soil in droughty periods,

In vse zato, ker mulčenje ohranja vlago v tleh(lahko zalivate rastline malo manj),
And all because the mulch retains moisture in the soil(you can water the plants a little less),

bo pomagal obdržati vlago v tleh in oskrbeti korenine rastlin s kisikom, ki ga potrebuje.
which will help retain moisture in the soil and supply the plant roots with the oxygen it needs.

Da bi ohranili optimalno vlago v tleh, zjutraj namakamo obdelane pristanke,
To maintain optimum soil moisture, we irrigate the cultivated landings in the morning,

Mreženje drobnih korenin nastane iz korenine, da izkoristi vlago v tleh, s katero lahko rastlina preživi v sušnih razmerah.[1][2]
A network of fine rootlets arise from the taproot to take advantage of soil moisture, by which the plant can survive in arid conditions.[1][2]

Visoke poletne temperature in nizka vlaga v tleh lahko negativno vplivajo na rast grmovja.
High summer temperatures and low soil moisture can adversely affect the growth of bushes.

Med rastno dobo naj bi kazalniki vlage v tleh ostali na 70%.
During the growing season, soil moisture indicators should remain at 70%.

Prekomerna vlaga v tleh škoduje čebuli.
Excessive soil moisture is detrimental to onions.