VNAŠAMO in English translation

• we bring
• put
• enters
• we introduce

Examples of using Vnašamo in Slovenian and their translations into English

Koliko soli pravzaprav vnašamo, je precej komplicirana naloga, ker se sol skriva v številnih živilih.
It is hard to measure how much salt we're consuming, because it's hidden in many foods.

Vse, kar vnašamo v in na svoje telo vpliva na naše organe
Everything we ingest and do has an effect in

Nutella® je način, na katerega v družine vnašamo pozitivno energijo in po svetu širimo optimizem.
With Nutella® we spread positive energy in families to bring more optimism to the world.

v svet festivalov vnašamo več barve.
we're bringing more colour to the festival world.

stvari, ki jih vnašamo v iskalno vrstico.
the stuff we type in the search bar.

Svoje telo dobesedno ustvarjamo od znotraj navzven s tem, kar vanj vnašamo, kar mislimo in kar počnemo.
We literally create our bodies from the inside out with what we put in, what we think, and what we do.

Važno je da vemo kakšna so v resnici živila, ki jih vnašamo v svoje telo.
It's important for us to know the effects of the foods we put into our bodies.

Iskanje načinov, kako lahko urbano območje naredimo produktivnejše, s tem pa kmetijstvo vnašamo v naša mesta.
Looking for ways we can make our urban areas more productive, bringing agriculture into our cities.

osredotočene informacije, ki jih vnašamo v telo.
focused information that we enter into the body.

Večina porabljene energije je toplotna energija, ki jo v proces vnašamo z gorivi.
Most of the energy consumed is thermal energy, entering into the process with fuels.

Naj razložim najpreprosteje: vsak dan vnašamo hrano v telo(prisvajanje),
Every day we consume food(appropriation), we absorb

Ali ne bi bilo pomembno, da bi tako majhna država, v katero vnašamo sredstva in prizadevanja, da bi jo podprli, lahko dala svojim mladim priložnost, da zares spoznajo Evropo?
Would it not be important that a country so small that we are pouring funding and effort into supporting it could also give its young people the opportunity to really get to know Europe?

Gradnja montažnih hiš Rihter temelji na uporabi lesa kot osnovnega gradbenega materiala, s čimer vnašamo v bivalno okolje pristnost
Construction of Rihter prefabricated houses is based on the use of natural materials, which infuse the living environment with authenticity

lahko preberete krepke trditve, da se snovi, ki jih vnašamo s listnim hranjenjem, absorbirajo v 8, 10 ali celo 20-krat boljše
you can read bold assertions that substances introduced by foliar feeding are absorbed in 8,

jih pogosto nezavedno vnašamo v materiale in vsakodnevno delo
stereotypes which we subconsciously insert in the materials and our everyday work,

igramo enako glasbo, vendar vsi vnašamo različne elemente, ki tvorijo naš zvok.
but we all bring in different elements that give us our sound.

Poleg tega ima na lokalno prilagojene tradicionalne pasme velik vpliv dokup plemenskega materiala iz drugih populacij, s katerim vnašamo predvsem gene za zdaj komercialno najzanimivejše lastnosti, izgublja pa se prilagojenost teh pasem na lokalne razmere.
In addition, the locally adapted traditional breeds are strongly influenced by the purchase of breeding material from other populations by which genes for the currently most interesting commercial properties are being introduced, but these breeds are losing the ability of adjustment to local conditions.

s postopkom celovitega poročanja pa v poslovno poročanje družb vnašamo nove standarde.
while our integrated reporting process introduces new standards in company business reporting.

je nujno, da jih vsak dan vnašamo s prehrano) ki se raztopijo v vodi
it is therefore essential to introduce them daily through the diet)

Vnašamo fizične možgane.
We're imprinting a physical brain.