ZADEV V ZVEZI in English translation

• matter concerning
• matters regarding
• matters related to
• issues relating to
• cases concerning
• cases relating to
• matters concerning

Examples of using Zadev v zvezi in Slovenian and their translations into English

gensko spremenjene rastline- število negativno razumljenih zadev v zvezi s skupno kmetijsko politiko je veliko in nedoumljivo.
genetically modified plants- the number of negatively perceived issues relating to the common agricultural policy is immense and unfathomable.

se na zahtevo katerekoli izmed njiju nemudoma po ustreznih kanalih posvetujeta o obravnavi vseh zadev v zvezi z razlago ali izvajanjem tega sporazuma
appropriate channels at the request of either Party, to discuss any matter concerning the interpretation, implementation,

Od 4. aprila 2013 zadeve, v katerih zahtevek presega 150 000 LTL, razen zadev v zvezi z družinskimi in delovnimi razmerji ter zadev v zvezi z odškodnino za nepremoženjsko škodo;
Since 4 April 2013, actions involving claims exceeding LTL 150.000, except for cases concerning family and employment relations and cases concerning compensation for non-material damage;

se na zahtevo katere koli izmed njiju nemudoma po ustreznih kanalih posvetujeta o obravnavi vseh zadev v zvezi z razlago ali izvajanjem tega sporazuma
through appropriate channels at the request of either Party, to discuss any matter concerning the interpretation or implementation of this Agreement

drugimi škodljivimi snovmi in za obravnavanje zadev v zvezi s pomočjo med pogodbenicami;
other harmful substances and for dealing with matters concerning measures of assistance between Parties;

pri čemer civilne zadeve, v katerih zahtevek presega 150 000 LTL, obravnavajo regionalna sodišča, razen zadev v zvezi z družinskimi in delovnimi razmerji ter zadev v zvezi z odškodnino za nepremoženjsko škodo.
whereby civil cases involving claims exceeding LTL 150.000, except for cases concerning family and employment relations and cases concerning compensation for non-material damage, are heard by regional courts.

Pogodbenici soglašata, da se na zahtevo katere koli izmed njiju nemudoma po ustreznih kanalih posvetujeta o obravnavi vseh zadev v zvezi z razlago ali izvajanjem tega sporazuma in drugih pomembnih vidikih odnosov med njima.
The Contracting Parties agree to consult promptly through appropriate channels at the request of a Contracting Party to discuss any matter concerning the interpretation and application of the Agreement and other relevant aspects of the relation among the Contracting Parties.

škodljivimi snovmi ter obravnavo zadev v zvezi z ukrepi pomoči med pogodbenicami;
noxious substances and for dealing with matters concerning measures of assistance between Parties;

OLAF je leta 2010 začel osem operativnih zadev v zvezi s Kohezijskim skladom
In 2010, OLAF opened 8 operational cases related to the Cohesion Fund

Ker je Belorusija primer zase7, je tehnično sodelovanje na področju zadev v zvezi z vprašanji meja,
While Belarus is a case apart7, technical cooperation on matters relating to border issues, migration

Čeprav ni nobenega posebnega uradnega postopka za še zlasti hitro obravnavo zadev v zvezi z varstvom in vzgojo otroka itd.,
Although there is no special formal procedure to expedite consideration of matters relating to custody, residence and contact,

praks v državah, zadev v zvezi z upravljanjem identitete,
practices between countries, to issues of identity management,

Okvir 5 Slabosti v dokumentaciji Eurostata Pri podatkih, ki so bili za vzorec štirih držav članic v vzorcu Sodišča oddani leta 2017 za račune snovnih tokov v celotnem gospodarstvu, je bilo ugotovljenih več zadev v zvezi z verodostojnostjo.
Box 5 Weaknesses in Eurostat's documentation The data submitted in 2017 for our sample of four Member States for the economy-wide material flow accounts identified many plausibility issues.

kmetijski politiki že razpravljalo, želim opozoriti na eno od najpomembnejših zadev v zvezi z okoljsko osveščenim načinom kmetovanja,
I would like to draw your attention to one of the most important issues in environmentally conscious farming,

izvedbene mehanizme za spodbujanje izpolnjevanja določb te pogodbe in obravnavo zadev v zvezi z neizpolnjevanjem obveznosti.
operational mechanisms to promote compliance with the provisions of this Treaty and to address issues of non-compliance.

monetarnihpolitik ob pomoči stalne skupine, ki spremlja izvajanje glavnihsmernic ekonomske politike in drugih zadev v zvezi z gospodarskim upravljanjem,
monetary policy. Thispermanent Group monitors the broad economic policyguidelines and other issues relating to economic gover- nance,

nepojasnjenih zadev v zvezi z državo gostiteljico,
unclarified matters relating to the host state,

Pri reviziji je bilo ugotovljeno, da je treba razjasniti več zadev v zvezi z nadzornim sistemom sheme, zlasti s pregledi
The audit concludes that clarification is needed on a number of issues concerning the scheme's control system, especially checks of product specifications

Ta alternativni postopek za velike projekte lahko izboljša odobritev zadev v zvezi z državno pomočjo, vendar ni zasnovan tako, da bi za države članice v času sprejetja sklepa o velikem projektu vedno zagotavljal pravno varnost v zvezi s skladnostjo s pravili o državni pomoči.
This alternative procedure for major projects may improve clearance of State aid issues within the Commission, but is not designed always to provide legal certainty for Member States with regard to State aid compliance at the time the major project decision is taken.

Cotonouja).„Vendar Komisija pri pomembnem številu primerov ni obravnavala pomembnih zadev v zvezi s trajnostjo rezultatov“ Komisija je pri večini revidiranih projektov obravnavala pomembne zadeve v zvezi s trajnostjo rezultatov.
Cotonou agreements).‘However, in a significant number of cases the Commission failed to tackle important matters regarding the sustainability of results' In most of the projects audited, the Commission tackled important matters regarding the sustainability of results.