ZADNJI PLES in English translation

• last dance
• final dance
• last ball

Examples of using Zadnji ples in Slovenian and their translations into English

Nekateri se tega pravila držijo tako, da prvi in zadnji ples odplešejo s svojim spremljevalcem oz. spremljevalko, ostale pa z drugimi plesnimi partnerji.
I have heard a version of this rule that reserves the first and last dance of the evening to be done with one's escort, and other dances with others.

Sicer je vse le ples senc- ko sence odpleshejo svoj zadnji ples?
Otherwise everything is only a dance of shadows- when the shadows dance their final dance?

je zadnji ples, zato moramo pokazati vse kar znamo.
it's the last dance, so we got to give everything we got.

Sicer je vse le ples senc- ko sence odplešejo svoj zadnji ples?
Otherwise everything is only a dance of shadows- when the shadows dance their final dance?

Ne glede na to, kolikokrat sem ga opravila mi zadnji ples vedno prinese solze v oči.
No matter how many times I perform it, that last dance always brings tears to my eyes.

v rekordnem številu da bi prisostvovale temu, čemur so rekli" Zadnji ples".
crowds turned out in record numbers to witness what was dubbed"The Last Dance.".

Mislim, da je dobra ideja, da me podpirate še za zadnji ples, v zadnji sezoni.
I feel like it's right to ask you guys to join me for one last dance, for one last season.

To je pesem Sarah Connor- Samo En Zadnji Ples, Ki je bila presenečenje za mene,
This is a song Sarah Connor- Just One Last Dance Which was a surprise to me, but because I love

Je zadnji ples na tekmovanjih in zato morajo plesalci kljub temu, da so že plesali štiri plese pokazti, da imajo še dovolj
It is the last dance danced at the competitions, and dancers have to show that having dance four dances they are not tired yet

Je zadnji ples na tekmovanjih in zato morajo plesalci kljub temu, da so že plesali štiri plese pokazti,
It is the last dance danced at the competitions, and dancers have to show that after having already danced four times,

motivirani sošolci pohajkovanje čez vse butiki v iskanju najboljših obleko za zadnji ples.
motivated classmates roam over all the boutiques in search of the best outfit for the last prom.

tako da lahko še en zadnji ples z Molly, ki ga Demi igral Moore.
he can have one last dance with Molly, played by Demi Moore.

Uh, veš, predlagala moja zadnja ples partner.
Uh, you know, my last dance partner proposed.

Po zadnjem plesu z briošem ga s preostalimi gosti na poroki pojedo.
Following the final dance with the brioche, it is eaten by all of the wedding guests.

Razočaran sem bil, ko nisi končala svojega zadnjega plesa.
I was disappointed… when you didn't finish your last dance.

Te kamere sem namestila, ko si odšel po tvojem zadnjem plesu z Doomsdayem.
I set up those cameras after your last dance with Doomsday.

Od jutranje svetlobe do zadnjega plesa.
From morning preparations to the first dance.

Veselila sem se še zadnjemu plesu.
I was looking forward to one last dance.

Od jutranje svetlobe do zadnjega plesa.
Photographer from morning till first dance.

Na družabnem plesnem dogodku vsi plešejo z vsemi, razen seveda prvega in zadnjega plesa, ki ga lahko posvetiš komurkoli hočeš.
In a social dance, everyone dances with everyone, with the exception of the first and last dance of the evening, which can be reserved.