ZADNJI VLADAR in English translation

• last ruler
• last king

Examples of using Zadnji vladar in Slovenian and their translations into English

V 5. stoletju je eden zadnjih vladarjev Zahodno rimskega cesarstva,
During the 5th century, one of the last Emperors of the Western Roman Empire,

močne naprave iz zadnjih vladarjev, tudi med aktivnim delom,
powerful devices from the last rulers, even during active work,

Vladavina zadnjega vladarja Salijcev, Henrika V., se ujema z zadnjo stopnjo velikega investiturnega boja,
The reign of the last ruler of the Salian dynasty Henry V coincided with the final phase of the great Investiture Controversy,

najstarejši hčeri zadnjega vladarja Sasanidskega cesarstva.
eldest daughter of the last ruler of the Sassanid Empire.

najstarejši hčeri zadnjega vladarja Sasanidskega cesarstva.
eldest daughter of the last ruler of the Sassanid Empire.

Arheološki dokazi kažejo, da je Kasekemvija, zadnjega vladarja iz Druge dinastije, nasledil Džoser,
The archaeological evidence shows that Khasekhemwy, the last ruler of the Second Dynasty,

La Compania je zgrajena na temeljih palače Huayne Capac, zadnjega vladarja združenega Inškega cesarstva,
La Compania is built on the foundations of the palace of Huayna Capac, the last ruler of the united Inca Empire,

Ime cesarja Geta, zadnjega vladarja, ki ga je mogoče prebrati v hieroglifih,
The name of the emperor Geta, the last ruler that can be read in hieroglyphics,

Zgodovinarka Beatrice Forbes Manz domneva, da je bilo leto 1336 izbrano zaradi nasledstva Abu Said Bahadur Kana, zadnjega vladarja Ilkanata, ki je tisto leto umrl.
Manz suspects the 1336 date was designed to tie Timur to the legacy of Abu Sa'id Bahadur Khan, the last ruler of the Ilkhanate descended from Hulagu Khan, who died in that year.

Zgodovinarka Beatrice Forbes Manz domneva, da je bilo leto 1336 izbrano zaradi nasledstva Abu Said Bahadur Kana, zadnjega vladarja Ilkanata, ki je tisto leto umrl.
Historian Beatrice Forbes Manz suspects the 1336 date was an invention designed to tie Timur to the legacy of Abu Sa''id Bahadur Khan, the last ruler of the Ilkhanate descended from Hülegü, who died in that year.

pogrebni templji zadnjih vladarjev so jemali sredstva iz templjev faraonov, ki so bili že dolgo mrtvi.
a god he favored, and mortuary temples of recent rulers tended to siphon off resources from temples to pharaohs long dead.

mavzolej zadnjih vladarjev(utsimov) kajtaške države
a mausoleum for the last sovereigns(utsmiys) of the Kaytag state,

cesarja Karla, zadnjega vladarja Avstro-Ogrske monarhije, ki je bil odgovoren za napad s
Emperor Franz Joseph(he declared the war and started the apocalypse of the 20th century) and"> Emperor Karl, the last emperor of Austria-Hungary responsible for the gas attack at the 12th Isonzo battle,

je prišel na prestol leta 684 in se je nadaljevala do zadnjega vladarja Mahinda V. Kraljevi uradniki so bili razdeljeni v tri kategorije;
started with Manavamma(684- 718) seizing the throne in 684 and continued till the last ruler of Anuradhapura, Mahinda V. Royal officials were divided into three categories;

Zadnji vladarji iz Pete dinastije so bili Menkauhor Kaiu(2421- 2414 BC),
The last kings of the dynasty were Menkauhor Kaiu(2421- 2414 BCE),

Zadnja vladarja iz dinastije sta se oba oklicevala za sultana med leti 1394
The last rulers of this dynasty both called themselves Sultan from 1394 to 1397:

Cesar Koken je bil zadnji vladar v njegovi liniji.
Empress Kōken was the last of these imperial rulers from his lineage.

Zaradi neizkušenosti zadnjega vladarja je do tedaj močno kraljestvo leta 1539 osvojilo domišljavo kraljestvo Taungu.
Due to the inexperience of its last ruler, the powerful kingdom was conquered by the upstart Taungoo dynasty in 1539.

so veseli, da so tako hitro našli zamenjavo njihovega zadnjega vladarja čudoviti vrtec,
they are pleased to have so quickly found a replacement of their last ruler of the wonderful nursery,

so veseli, da so tako hitro našli zamenjavo njihovega zadnjega vladarja čudoviti vrtec,
they are pleased to have so quickly found a replacement of their last ruler of the wonderful nursery,