ZAHTEVA VRAČILO in English translation

• requesting a refund
• demand repayment
• demand the return
• request a refund
• claim a refund

Examples of using Zahteva vračilo in Slovenian and their translations into English

V takih primerih lahko družba HENKEL celo prekliče in zahteva vračilo katere koli nagrade.
In such cases, Henkel may even revoke and require the return of any prize.

plačila ima GOR Kolesa pravico, da od kupca zahteva vračilo izdelka v brezhibnem stanju.
the company GOR Kolesa shall have the right to demand the return of the product from the Buyer in perfect condition.

ali lahko zahteva vračilo.
or can claim a refund.

premagati to ceno ali pa vam na izbiro, da zahteva vračilo.
offer you the choice of requesting a refund.

premagati to ceno ali pa vam na izbiro, da zahteva vračilo. Za rezervacijo Dimaiolines vstopnice prosim Klikni tukaj.
operator we promise that we will do our best to beat that price or offer you the choice of requesting a refund.

premagati to ceno ali pa vam na izbiro, da zahteva vračilo.
offer you the choice of requesting a refund.

premagati to ceno ali pa vam na izbiro, da zahteva vračilo.
offer you the choice of requesting a refund.

Komisija lahko zahteva vračilo odobrene finančne pomoči,
The Commission may request the reimbursement of the financial aid granted if,

utrpi manjšo škodo na lastnini ali zahteva vračilo varščine za najem.
suffers minor damage to property, or seeks the return of a rent deposit.

sem poklical nazaj danes zahteva vračilo in trdijo, svoj računalnik teče počasneje, kot moj stari eno in cene so bile način nad ceno.
still not having a working computer, i call back today to request a refund and claim my computer is running slower than my old one and the prices were way over priced.

lahko stranka odstopi od sklenjene pogodbe in zahteva vračilo že vplačanih zneskov za nakup blaga.
the client can withdraw from the concluded contract and request repayment of the already paid amounts for the purchase of goods.

prekine plačila ali zahteva vračilo že plačanih zneskov.
to suspend payments or to demand the repayment of amounts paid.

premagati to ceno ali pa vam na izbiro, da zahteva vračilo. Za rezervacijo VENTOURIS morje Lines vstopnic prosim Klikni tukaj.
any other tour operator we promise that we will do our best to beat that price or offer you the choice of requesting a refund.

Prodajalec lahko zahteva vračilo premičnine- vključno z vrednostnimi papirji- ki jo je poslal stranki v stečaju,
A seller may demand the return of a movable asset- including securities- sent to the bankrupt party without receiving the price,

premagati to ceno ali pa vam na izbiro, da zahteva vračilo. Za rezervacijo Sea storitev Ferries karte prosim Klikni tukaj.
any other tour operator we promise that we will do our best to beat that price or offer you the choice of requesting a refund.

premagati to ceno ali pa vam na izbiro, da zahteva vračilo. Za rezervacijo CTN Tunizija Ferries karte prosim Klikni tukaj.
any other tour operator we promise that we will do our best to beat that price or offer you the choice of requesting a refund.

zmanjšanja pravice družbe, da odbije ali zahteva vračilo DDV, ki ga je družba plačala tretjim strankam,
the Company& apos;s right to deduct or claim a refund of the VAT paid by the Company to third parties,

Želim, da zahteva vračilo.
I want to request a refund.

Želim, da zahteva vračilo.
I want to demand restitution.

S katerim se zahteva vračilo sredstev.
Which a return of funds is required.