ZAHTEVA VSAJ in English translation

• requires at least
• will take at least
• require at least
• requires as a minimum

Examples of using Zahteva vsaj in Slovenian and their translations into English

Komisija je to prikazala v pojasnilih k predlogu Direktive na primeru prenosa videoposnetka na zahtevo iz zbirke podatkov v Nemčiji na osebni računalnik na Portugalskem, kar zahteva vsaj 100 dejanj hrambe.
This is illustrated by the Commission in the explanatory memorandum on the proposal for a directive through the example of the transmission of a video on-demand from a database in Germany to a home computer in Portugal, which requires at least 100 acts of storage.

diagnoza s pomočjo kožni test zahteva vsaj dve obiske pri zdravniku.
while the diagnosis by means of a skin test requires at least two visits to the doctor.

vendar takšno zdravljenje zahteva vsaj teden časa
but this treatment requires at least a week of time

imeti dve leti delovnih izkušenj v zadnjih petih letih v poklicu, ki zahteva vsaj dve leti usposabljanja ali izkušenj.
have two years of work experience within the past five years in an occupation that requires at least two years of training or experience.

imeti dve leti delovnih izkušenj v zadnjih petih letih v poklicu, ki zahteva vsaj dve leti usposabljanja ali izkušenj.
have two years of work experience within the past five years in an occupation that requires at least two years of training or experience.

celotnem življenju, ki zahteva vsaj tri sestanke.
your entire life, which requires at least three meetings.

(9) Opredelitev povezanih družb v tej direktivi zahteva vsaj 25-odstotni neposredni delež, medtem ko Direktiva 90/435/EGS določa oprostitev izplačila dobička
(9) The definition of associated companies of this Directive requires a minimum direct holding of 25% while Directive 90/435/EEC provides for the exemption of profits distributions in the case of direct

Starši se morda megleno zavedajo, da lahko aktivirajo filtre v spletnih brskalnikih, aktiviranje pa zahteva vsaj določeno raven poznavanja brskalnika,
Parents may be vaguely aware of the fact that they can activate filters in Internet browsers, but this demands a modicum of knowledge of browser software,

št. 1927/2006, ki zahteva vsaj 500 presežnih delavcev v devetmesečnem obdobju v podjetjih, ki delujejo v istem oddelku NACE Revizija 2 v eni regiji ali dveh sosednjih regijah
No 1927/2006, which requires at least 500 redundancies over a nine-month period in enterprises operating in the same NACE Revision 2 division in one region

Ženske bi se lahko bolje vključile v prometni sektor prek pozitivne diskriminacije, kar zahteva vsaj novo sanitarno infrastrukturo,
Women could be better integrated into the transport sector through positive action, which requires at least new sanitary infrastructure,

Uredbe(ES) št. 1927/2006, ki zahteva vsaj 500 presežnih delavcev v obdobju štirih mesecev v podjetju v državi članici,
of the 2006 EGF Regulation, which requires at least 500 redundancies over a four-month period in an enterprise in a Member State,

uredbe o ESPG, ki zahteva vsaj 500 delavcev, ki so postali presežni v referenčnem obdobju devetih mesecev v podjetjih, ki delujejo v isti gospodarski panogi na ravni oddelka NACE Revizija 2 in se nahaja v eni regiji
of the EGF Regulation, which requires at least 500 workers being made redundant over a reference period of nine months in enterprises operating in the same economic sector defined at NACE Revision 2 Division

uredbe o ESPG, ki zahteva vsaj 500 delavcev, ki so postali presežni v referenčnem obdobju devetih mesecev v podjetjih, ki delujejo v isti gospodarski panogi na ravni oddelka NACE Revizija 2 in se nahaja v eni regiji
of the EGF regulation, which requires at least 500 workers being made redundant over a reference period of nine months in enterprises operating in the same economic sector defined at NACE Revision 2 Division

uredbe o ESPG, ki zahteva vsaj 500 delavcev, ki so postali presežni v referenčnem obdobju devetih mesecev v podjetju, ki deluje v isti gospodarski panogi na ravni oddelka NACE po reviziji 2 in se nahaja v dveh sosednjih
of the EGF Regulation, which requires at least 500 workers being made redundant over a reference period of nine months in an enterprise operating in the same economic sector defined at NACE Revision 2 Division

Takšne seje zahtevajo vsaj 10.
A treatment requires at least 10 sessions.

Eurelectric: Pariški cilji zahtevajo vsaj 60-odstotno elektrifikacijo evropskega gospodarstva.
Paris ambitions require at least 60% electrification of EU economy.

Delodajalci navadno tudi zahtevajo vsaj nekaj delovnih izkušenj.
These jobs usually require at least some work experience.

Naslednja različica bo zahtevala vsaj macOS 10.10. Windows.
The next version will require at least macOS 10.10. Windows.

Brunson bo zahteval vsaj dve šalčki sladoleda iz sladkornega trsa.
Mr. Brunson will require at least two tubs… of Bonnet's Peppermint Candy Cane Ice Cream.

To bi zahtevalo vsaj 10 do 20 velikih zmogljivosti za proizvodnjo baterijskih celic.
This would require at least 10 to 20 large-scale battery cell production facilities.