ZASTAL in English translation

• stalled
• stopped
• held
• take
• come to a standstill

Examples of using Zastal in Slovenian and their translations into English

Vsekakor je to pokrajina, kjer je čas zastal.
It is indeed a country where time Has stood still.

A za zdaj je projekt zastal.
But, for now, the project is on hold.

A za zdaj je projekt zastal.
But for now, the project is at a standstill.

Zaradi tega je vesoljski turizem zastal.
Nonetheless, developments in space tourism are taking off.

Napredek je zastal pri direktivi o prenosljivosti pokojnin, ki je bistvena za spodbuditev čezmejnega delovanja.
Progress has stalled on the Pension Portability Directive that is essential to facilitate cross-border working.

Menim, da je zastal in da ga je treba ponovno zagnati,
I believe that it has stalled and it should be restarted

Zagotovo jim je zastal dih v strahu, da bi izginil še preden bi se ga dotaknili.
They must have held their breath afraid it would disappear before they could touch it.

Med sprehodom po okolici se vam bodo razkrili prizori, ob katerih vam bo zastal dih.
But without a doubt there are scenes that will take your breath away.

Mario Monti je bil jasen v svojem nedavnem delu, kjer navaja, da je enotni trg zastal.
Mario Monti was clear in his recent work that the single market had stalled.

Na žalost, crowdfunding(in s tem Bitcoin je), možnost, da doseže svoj polni potencial je zastal, zaenkrat.
Unfortunately, crowdfunding's(and thus bitcoin's) ability to reach its full potential is stalled, for the time being.

gradnja na domu zastal, ko je moral prodati večino svojega premoženja.
during the financial crisis, and construction on the home stalled as he had to sell of most of his assets.

Garnet je tihotapili iz dobrodelni prireditvi za Danny Hart tabor pogled na sliki sem zastal naprej.
Garnet's sneaking out of a fundraiser for Danny Hart's camp to look at a painting I'm stalled on.

Predlog o uvedbi evrovinjete za ustavitev emisij težkih tovornih vozil je zastal, prav tako pa tudi podnebna politika.
The proposal to introduce a Eurovignette to stop emissions from heavy goods vehicles has stalled, as has climate policy.

Vendar pa bo takšen stroj periodično zastal, zato je bolje dodeliti denar za nakup večje moči motorja.
However, such a machine will stall periodically, so it is better to allocate money to buy a higher power engine.

bo zagotovo tudi vam zastal dih.
it will surely stop your breathing while you watch it.

Pljunek je nato štrcnil od zapestja, zastal nekje v zraku, da te spomnim, naredil je levi obrat in pristal na Newmanovi obleki.
The spit then splashed off the wrist, pauses in midair, mind you makes a left turn and lands on Newman's left thigh.

Projekt je zastal, dokler ni Baer poslal osnutka scenarija več režiserjem,
And that would come when Baer sent a draft of the Nicholson script to several directors,

Bližnjevzhodni mirovni proces je zastal, ker Izrael vztrajno zavrača zamrznitev gradnje naselij na zasedenih palestinskih ozemljih.
The US-mediated peace negotiations have been halted due to Israel's refusal to freeze settlement construction in the occupied territories.

Hyakujo je ob podobni priložnosti naredil nekaj korakov naprej, zastal in razširil roke- kar je bila njegova razlaga velikega načela budizma.
Hyakujo merely walked forward a few steps, stood still, and then opened his arms, which was his exposition of the great principle.

Vendar pa so odnosi med Natom in Rusijo veliko preveč dragoceni, da bi zastal v prepirih glede širitve
But the NATO-Russia relationship is too valuable to be stuck in arguments over enlargement