ZASVOJENI in English translation

Examples of using Zasvojeni in Slovenian and their translations into English

Style/topic:

Barva po številkah- unicorn pokez v tej novi zasvojeni igri.

Color by numbers- unicorn pokez in this new addictive game.

Koliko časa ste bili zasvojeni z alkoholom?

How long were you dependent on alcohol?

Smo potem vsi zasvojeni?

Are we all inured?

Prsti postanejo zasvojeni.

Fingers are getting stiffed.

Če ste zasvojeni z Minecraft, ali se sprašujem, kaj svoj všeč, da igrajo Minecraft,

If you are addicted to Minecraft, or wonder what its like to play Minecraft,

Mnogi ljudje so zasvojeni s preveliko ljubeznijo

Many people are addicted to loving too much

Se spomnite, ko sem prej govoril o tem, da so ljudje zasvojeni s sirom, kot da bi vseboval travo, kokain in morfij?

Remember that part of the speech earlier when I talked about people being hooked on cheese like it was laced with weed, Crack and Morphine?

Vemo, da so ljudje zasvojeni na mobilnih telefonih in napravah za pošiljanje sporočil," pravi.

We know people are hooked on cellphones and texting devices." he says.

Ko postanete zasvojeni, snov prevzame enak pomen kot druga obnašanja v preživetju, kot sta prehranjevanje in pitje.

If you become addicted, the substance takes on the same significance as other survival behaviors, such as eating and drinking.

Zasvojeni s seksualnostjo imajo izkrivljen pogled na življenje,

Sex addicts engage in distorted thinking, often rationalising

Ko postanete zasvojeni, snov prevzame enak pomen

Becoming addicted to substances is dangerous,

Romantični odnosi pogosto vzamejo čas od svojih prijateljev, ker ste preveč zasvojeni s svojim partnerjem in s stvarmi, ki jih delate z njimi.

Romantic relationships often take time away from your friends because you're too hooked with your partner and the things you do with them.

In potem ta zasvojeni zaradi svoje potrebe po drogi z razbito steklenico poreže mimoidočo osebo,

And then these addicts, because of their need for drugs, will attack a person with a broken bottle

Ko ste resno zasvojeni in ga sami ne upravljate,

When you are seriously addicted and you don't manage it yourself,

so pogosto preprosto zasvojeni na tla.

they are often simply hooked to the floor.

Ko postanete zasvojeni, snov prevzame enak pomen kot druga obnašanja v preživetju, kot sta prehranjevanje in pitje.

Should you become addicted, the substance assumes exactly the same significance as other survival actions, for example eating and consuming.

od katerih so nekateri zasvojeni do progresivnih jackpotov.

some of which are hooked up to progressive jackpots.

če ste zasvojeni z nekom, naredite vse, kar je potrebno, da jih obdržite ob strani.

if you are addicted to someone, you do whatever it takes to keep them by your side.

grdi in zasvojeni.

are ugly and hooked.

so zasvojeni po stopnji, ki je petkrat večja kot ljudje brez te motnje.

are addicted at a rate five times higher than people without this disorder.