ZAVAJAJOČE INFORMACIJE in English translation

• misleading information
• fraudulent information
• deceptive information

Examples of using Zavajajoče informacije in Slovenian and their translations into English

goljufivo ali skrajno zavajajoče informacije in jih je treba navesti dejstva, da ozaveščeno izbiro,
deceitful or grossly misleading information and to be given the facts to make an informed choice,

Nova pravila EU: proti zavajajočim informacijam in za varnejšo kozmetiko.
New EU rules to combat misleading information on cosmetics.

Nova pravila EU: proti zavajajočim informacijam in za varnejšo kozmetiko.
From today new EU Rules are combating misleading information and putting safer cosmetics on EU shelves.

Katalogi ne smejo vsebovati zavajajočih informacij.
Your listing must not contain false information.

Morda sledite zavajajočim informacijam ali pa celo postanete žrtev namerne prevare.
You might follow misleading information, or you might even become a victim of deliberate deception.

Poleg tega lahko BDP v nekaterih primerih posreduje nepravilno in zavajajočo informacijo.
Moreover, in certain cases, GDP may provide inaccurate and misleading information.

da je zavajajoča informacija, da je družba v»celoti v rokah slabe banke«.
we want to point out the misleading information that the company is“fully in the hands of the bad bank”.

Lahko predstavljene z zavajajočimi informacijami in Prevarala v downloading malware
You could be presented with misleading information and tricked into downloading malware

morebitnimi zdravstvenimi tveganji in zagotovila, da se ne ponujajo z zavajajočimi informacijami.
to ensure that food supplements are not accompanied by misleading information.

Vendar pa smo kot politiki dolžni, da varujemo bolnike pred nepravilnimi in zavajajočimi informacijami.
However, our duty as politicians is to protect patients from incorrect and misleading information.

morebitnimi zdravstvenimi tveganji in zagotovila, da se ne ponujajo z zavajajočimi informacijami.
to ensure that they are not provided with misleading information.

Raziskave so pokazale, da se ljudem, ki so priča nekemu dogodku in so pozneje izpostavljeni novim ter zavajajočim informacijam, spomin o tem dogodku spremeni.
These studies show that when people who witness an event are later exposed to new and misleading information about it.

Razmislite o pristranskosti pristranskosti v"lažnih novicah", lažnih ali zelo zavajajočih informacijah, ki se široko širijo,
Consider the role confirmation bias can play in“fake news,” false or deeply misleading information that spreads widely,

Komisija je sprejela osnutek priporočila, v katerem jo je varuh človekovih pravic pozval, naj popravi netočne in zavajajoče informacij e na letakih
The Commission accepted a drarecommendation in which the Ombudsman called on it to correct inaccurate and misleading information contained in leaflets,

Naša dolžnost je, da se borimo proti neresničnim in zavajajočim informacijam in predvsem nekaterim praksam, kot je neželena elektronska pošta,
It is our duty to combat the spread of untruthful and misleading information and above all certain practices, such as e-mail spam,

se nanaša na razširjanje napačnih ali zavajajočih informacij, ki so jih sovražniki iz gibanja
refers to the spreading of false or misleading information by the foes of a movement

Predlagane smernice naj bi po eni strani potrošnike zavarovale pred zavajajočimi informacijami, po drugi strani pa trgu prepustile, da se odziva na pomisleke potrošnikov v zvezi z dobrim počutjem živali.
The proposed guidelines will also help protect consumers from misleading information, while at the same time leaving it up to the market to respond to consumer concerns for animal welfare, and will introduce certification as a key element in EU food policy.

predvsem z odpravo zavajajočih informacij, ki se uporabijo za privabljanje ljudi v nelegalno priseljevanje
principally by eliminating the misleading information used to entice people into irregular immigration

Določbe o zavajajočih informacijah bodo dopolnile splošno prepoved zavajajočih poslovnih praks podjetij v razmerju do potrošnikov, določenih v Direktivi 2005/29/ES Evropskega parlamenta in Sveta(6).
The provisions on misleading information will complement the general ban on misleading business to consumer commercial practices laid down in Directive 2005/29/EC of the European Parliament and of the Council(6).

nepopolnih ali drugače zavajajočih informacij.
incomplete or otherwise misleading information.