ZAVEZUJOČEGA in English translation

• binding
• a binding
• of a binding

Examples of using Zavezujočega in Slovenian and their translations into English

Ne bi bilo jasnosti in predvidljivosti zavezujočega sporazuma, ki bi bili močno zaželeni v gospodarstvu
We would not have the clarity and predictability that a binding agreement would provide, and which would be

Prvič, če se v Københavnu ne doseže zavezujočega sporazuma, morata Parlament in Evropska unija uporabiti svoj vpliv,
Firstly, if a binding agreement is not reached in Copenhagen, then this Parliament

(55) Od institucij bi se moralo zahtevati, da svojim pristojnim organom poročajo v valuti poročanja zavezujočega podrobnega količnika neto stabilnega financiranja za vse postavke
(55) Institutions should be required to report to their competent authorities in the reporting currency the binding detailed NSFR for all items and separately for items

Zaradi zavezujočega cilja za leto 2020 se je proizvodnja tekočih biogoriv v EU znatno povečala,
Due to the binding 2020 target, the production of liquid biofuels in the EU has increased significantly,

dosegli sklenitev zavezujočega mednarodnega sporazuma.
get a binding international agreement.

Čeprav se lahko zgodi, da København ne bo dal zavezujočega sporazuma, menim,
While it may be that no binding agreement comes out of Copenhagen,

Izbira zavezujočega akta Skupnosti v obliki odločbe je upravičena zaradi potrebe, da se za uresničitev ciljev zagotovi enotna uporaba njenih določb v vseh državah članicah.
The choice of a mandatory Community instrument in the form of a decision is justified by the need to ensure that its provisions are applied uniformly by all the Member States so that its objectives can be attained.

Zaradi zavezujočega cilja za leto 2020 se je proizvodnja tekočih biogoriv v EU znatno povečala,
Due to the binding 2020 target, the production of liquid biofuels in the EU has increased significantly,

ni možno razlagati kot zavezujočega za države članice,
of that directive cannot be interpreted as compelling the Member States,

sodiščem v državah EFTE, imeli zgolj posvetovalni učinek in bi bili brez zavezujočega učinka.
tribunals in the EFTA States are to be purely advisory and without any binding effects.

bi bilo treba jasno določiti v obliki zavezujočega 30-odstotnega cilja.
2030 should be clearly set out in the form of an indicative 30% target.

model, ki se ga lahko obravnava kot splošno zavezujočega?
a model that may be regarded as universally binding?

podpre tekoči proces razvoja pravno zavezujočega instrumenta o nadnacionalnih podjetjih pod okriljem ZN
the ongoing process of developing, under the auspices of the UN, a legally binding instrument on transnational corporations, and to provide for

Zato je ideja o vzpostavitvi zavezujočega pravnega režima, ki bi bil posebej oblikovan za Arktiko,
So the idea of establishing a binding legal regime specifically designed for the Arctic is,

nacionalnih, javnih in zasebnih finančnih instrumentov, potrebnih, da bi po letu 2012 v okviru zavezujočega in celovitega globalnega sporazuma lahko zagotavljali večji obseg finančnih tokov.
mix of international and national, public and private finance instruments needed to deliver scaled-up financial flows after 2012 in the context of a binding and comprehensive global agreement.

Države članice določijo nacionalne prispevke za skupno uresničitev tega zavezujočega skupnega cilja Unije iz odstavka 1 tega člena v okviru svojih celovitih nacionalnih energetskih in podnebnih načrtov v
Member States shall set national contributions to meet, collectively, the binding overall Union target set in paragraph 1 of this Article as part of their integrated national energy

Svet je 17. maja 1999 sprejel Skupno stališče 1999/346/SZVP o napredku za oblikovanje pravno zavezujočega protokola za krepitev skladnosti z BTWC(1),
On 17 May 1999, the Council adopted Common Position 1999/346/CFSP(1) relating to progress towards a legally binding Protocol to strengthen compliance with the BTWC

njene države članice, naj konstruktivno sodelujejo v pogajanjih odprte medvladne delovne skupine za pripravo mednarodnega pravno zavezujočega instrumenta o nadnacionalnih družbah
the Member States to constructively engage in the negotiations of the open-ended Intergovernmental Working Group on the elaboration of an international legally binding instrument on transnational corporations

Ob upoštevanju resolucije Sveta OZN za človekove pravice št. 26/9 z dne 26. junija 2014 o ustanovitvi odprte medvladne delovne skupine, zadolžene za pripravo mednarodnega pravno zavezujočega instrumenta za nadnacionalne družbe in druga podjetja v zvezi s človekovimi pravicami(8).
Having regard to UN Human Rights Council resolution 26/9 of 26 June 2014 establishing an open-ended intergovernmental working group with the aim of drawing up an international legally binding instrument on transnational corporations and other business enterprises with respect to human rights(8).

podnebne spremembe, zlasti za doseganje zmanjšanja emisij toplogrednih plinov za najmanj 20% do leta 2020, zavezujočega cilja uporabe 20% obnovljivih virov energije v proizvodnji energije do leta 2020 in cilja 10% biogoriv.
notably to achieve the reduction of greenhouse gas emissions by at least 20% by 2020, the binding target of 20% renewables of energy production by 2020, and the target of 10% biofuels.