LEGALLY-BINDING in Slovenian translation

• pravno zavezujoč
• pravno zavezujočega
• pravno zavezujoče
• pravno zavezujočih

Examples of using Legally-binding in English and their translations into Slovenian

The Warsaw climate conference is negotiating for a new legally-binding climate change agreement that covers all countries.
Za pripravo novega pravno obvezujočega podnebnega sporazuma, ki bo zajemal vse države, je bila ustanovljena Durbanska platforma.

The User shall thus make a legally-binding offer to order the service requested/the product requested from Berlitz.
S tem Uporabnik da pravno zavezujočo ponudbo za naročilo želene storitve/želenega izdelka Berlitz.

The User shall thus make a legally-binding offer to order the service requested/the product requested from Dual.
S tem Uporabnik da pravno zavezujočo ponudbo za naročilo želene storitve/želenega izdelka Berlitz.

It is not a legally-binding decision- and it does not rule out the UK leaving the EU.
Odločitev ni zavezujoča in ne izključuje možnosti, da bo Združeno kraljestvo izstopilo iz EU-ja.

coherent and legally-binding instrument the fundamental rights which are binding upon the EU institutions and bodies.
skladen in pravno zavezujoč pravni akt o temeljnih pravicah, ki so zavezujoče za institucije in organe EU.

An Integrity Pact will be a legally-binding agreement between the contracting authority and the companies bidding
Pakt za integriteto za sredstva kohezijske politike bo pravno zavezujoč sporazum med organom upravljanja

the first legally-binding international human rights instrument to which the EU
ki pomeni prvi pravno zavezujoč mednarodni instrument o človekovih pravicah

conclusion of an international legally-binding instrument on mercury should be a priority as Union action alone cannot guarantee effective protection of the citizens of the Union against the negative health effects of mercury.
sklenitev mednarodnega pravno zavezujočega instrumenta prednostna naloga, saj ukrepi na ravni Unije sami ne morejo zagotoviti učinkovitega varstva državljanov Unije pred negativnimi zdravstvenimi vplivi živega srebra.

Advancing towards an inclusive future means that the EU must develop legally-binding instruments ensuring a minimum income level,
Če želimo doseči vključujočo prihodnost, mora EU oblikovati pravno zavezujoče instrumente, s katerimi bo zagotovila minimalni dohodek

In this regard, the Rapporteur reminds that the EU is still failing to adopt a mandatory and legally-binding EU Transparency register
V zvezi s tem opozarja, da EU še vedno ni sprejela obveznega in pravno zavezujočega registra EU za preglednost,

With regard to principles for prioritising the uses of wood, the Committee dismisses any legally-binding rules and supports an open market-based approach
V zvezi z načeli za določanje prednostnih načinov uporabe lesa Odbor zavrača vsakršne pravno zavezujoče predpise ter podpira pristop,

Member States' measures lie along a continuum ranging from legally-binding quotas with sanctions to self-regulation in specific sectors,
Države članice izvajajo različne ukrepe, od pravno zavezujočih kvot s sankcijami do samourejanja v nekaterih panogah,

(6) The Strategy establishes that the negotiation and conclusion of an international legally-binding instrument should be a priority as Union action alone cannot guarantee effective protection of the citizens of the Union against the negative health effects of mercury.
Strategija priporoča, da bi morala biti pogajanja in sklenitev mednarodnega pravno zavezujočega instrumenta o živem srebru prednostna naloga, saj ukrepi na ravni Unije sami ne morejo zagotoviti učinkovitega varstva državljanov Unije pred negativnimi zdravstvenimi vplivi živega srebra.

setting out legally-binding anti-abuse measures for the entire EU,
ki določa pravno zavezujoče ukrepe proti zlorabam za vso EU,

Following the conclusion of the Paris Agreement in December 2015, it was the swift ratification by the EU that enabled the entry into force of the first-ever universal, legally-binding global climate deal on 4 November 2016.
Po sklenitvi Pariškega sporazuma decembra 2015 je hitra ratifikacija s strani EU omogočila začetek veljavnosti prvega univerzalnega, pravno zavezujočega globalnega podnebnega sporazuma 4. novembra 2016.

so too does the fact that no other country has so far adopted legally-binding scientific criteria to determine what an endocrine disruptor is.
je pokazala kompleksnost teme, kar potrjuje tudi dejstvo, da doslej e nobena druga država ni sprejela pravno zavezujočih znanstvenih meril za opredelitev, kaj so endokrini motilci.

the ENP partner as well as strong legally-binding provisions on the implementation of trade
storitvami med EU in partnericami ESP ter stroge pravno zavezujoče določbe o izvajanju trgovinskih

comply with all international legally-binding instruments;
spoštovanje vseh mednarodnih pravno zavezujočih instrumentov;

stressing the need to take ambitious steps towards a global and comprehensive legally-binding framework for the post-2012 period.
so potrebni ambiciozni koraki za dosego globalnega in celovitega pravno zavezujočega okvira za obdobje po letu 2012.

to the Lisbon Treaty, they will also be conferring legally-binding treaty status on the Charter of Fundamental Rights,
bodo listini o temeljnih pravicah prav tako podelili status pravno zavezujoče pogodbe, kar bo koristilo vsem irskim državljanom