LEGALLY-BINDING in Polish translation

• prawnie wiążące
• prawnie wiążący
• prawnie wiążącego
• prawnie wiążącym

Examples of using Legally-binding in English and their translations into Polish

have taken on legally-binding emission commitments for a second period under the Kyoto Protocol amounting to an average reduction of at least 18% below 1990 levels.
podjęło prawnie wiążące zobowiązania dotyczące emisji na drugi okres rozliczeniowy w ramach Protokołu z Kioto, które w sumie dają średnią redukcję emisji o co najmniej 18% poniżej poziomu z 1990 r.

For the EESC, the agreement must be legally-binding, clear and transparent
Zdaniem EKES-u porozumienie musi być prawnie wiążące, jasne i przejrzyste

conclusion of an international legally-binding instrument should be a priority as Union action alone cannot guarantee effective protection of the citizens of the Union against the negative health effects of mercury.
zawarcie międzynarodowego prawnie wiążącego instrumentu powinno być priorytetem, ponieważ działanie Unii samo w sobie nie może zagwarantować skutecznej ochrony obywateli Unii przed negatywnymi skutkami rtęci dla zdrowia.

the EU's political programme, fixing precise and legally-binding objectives to signal its determination in this sphere.
określając tym samym konkretne i prawnie wiążące cele, które mają świadczyć o zaangażowania Europy w tej dziedzinie.

the EU's political programme, fixing precise and legally-binding objectives to signal its determination in this sphere.
określając tym samym konkretne i prawnie wiążące cele, które mają świadczyć o zaangażowania Europy w tej dziedzinie.

should include strong legally-binding provisions on trade and economic regulatory issues.
powinna uwzględniać solidne, prawnie wiążące postanowienia dotyczące kwestii regulacyjnych w sferze handlowej i gospodarczej.

the form of a comprehensive package(Framework Directive) containing legally-binding measures, with Member States choosing the appropriate means to achieve the results required by the Directive.
zawierającego wiążące prawnie środki, przy czym państwa członkowskie mogłyby same dokonać wyboru odpowiednich środków w celu osiągnięcia rezultatów zgodnie z wymogami wspomnianej dyrektywy.

ultimately to reach consensus on a legally-binding agreement on forests in Europe.
ostatecznie osiągnąć konsensus co do prawnie wiążącego porozumienia w sprawie lasów w Europie.

Member States' measures lie along a continuum ranging from legally-binding quotas with sanctions to self-regulation in specific sectors,
Zakres środków państw członkowskich rozciąga się od prawnie wiążących kwot i sankcji do samoregulacji w określonych sektorach,

providing for a legally-binding registration and surveillance system,
które ustanawia prawnie wiążący system rejestracji

entry into force of the future legally-binding global framework engaging all Parties,
wejścia w życie przyszłych prawnie wiążących globalnych ram angażujących wszystkie strony,

Climate change calls for a global solution based on an agreement with legally-binding objectives for all the major world economies:
Zmiana klimatu wymaga globalnego rozwiązania poprzez porozumienie, którego cele będą prawnie wiążące dla wszystkich wielkich gospodarek światowych:

The EU remains of the view that a single legally-binding instrument would be the best framework for the period after 2012,
UE jest nadal zdania, że pojedynczy prawnie wiążący instrument stanowiłby najlepsze ramy na okres po 2012 r., ale Rada zgodziła się

Like a legally-binding handshake.
To jak biznesowy uścisk dłoni.

I'm afraid it's a legally-binding consent.
Obawiam się, że ta zgoda była prawnie wiążąca.

I will need your signature on this legally-binding agreement.
Na tym prawnie wiążącym dokumencie. potrzebował twego podpisu elektronicznego.

I don't get involved in anything without a legally-binding contract.
Nie angażuję się w nic bez ważnych, wiążących umów.

I'm just trying to stop time with legally-binding friendship contracts.
Próbuję tylko zatrzymać czas z prawnie obowiązującymi kontraktami o przyjaźni.

A legally-binding regime should be adopted at the UNFCCC Copenhagen Conference in December 2009.
Przyjęcie obowiązującego prawnie porządku w trakcie konferencji w Kopenhadze poświęconej Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu w grudniu 2009 r.

The report, against the wishes of British Conservatives, also includes a call for legally-binding instruments.
Wbrew życzeniu brytyjskich konserwatystów sprawozdanie to zawiera wezwanie do stworzenia prawnie wiążących instrumentów.