LEGALLY-BINDING in Hungarian translation

• jogilag kötelező
• kötelező erejű

Examples of using Legally-binding in English and their translations into Hungarian

towards the development of a new legally-binding instrument on the conservation and sustainable use of marine biodiversity
például egy új, jogilag kötelező érvényű eszköz kidolgozása a tengeri biológiai sokféleség megőrzésére

and fulfil their legally-binding obligation to fish at sustainable levels by 2020”, said Javier López, Policy
teljesíteniük kell a jogilag kötelező erejű kötelezettségüket, hogy fenntartható szinten halászjanak az 2020-ról”- mondta Oceana az európai politikában

Advancing towards an inclusive future means that the EU must develop legally-binding instruments ensuring a minimum income level, providing a floor for living minimum wages,
Az inkluzív jövő felé történő átmenet azt jelenti, hogy az EU-nak jogilag kötelező érvényű eszközöket kell kidolgoznia, amelyek biztosítják a jövedelmek egy minimális szintjét, garantálják a létminimumot

ultimately to reach consensus on a legally-binding agreement on forests in Europe.
végezetül jussanak konszenzusra egy, az európai erdőkre vonatkozó, jogilag kötelező erejű megállapodásról.

the first legally-binding international human rights instrument to which the EU
amely az első olyan, nemzetközileg kötelező emberi jogi eszköz, amelynek az EU

which they endorsed back in 2013 under the legally-binding Common Fisheries Policy(CFP).
hogy megszüntessék a túlhalászást, amelyet az 2013-ban a jogilag kötelező erejű közös halászati politika(KHP) alapján támogattak.

conference on climate change, stressing the need to take ambitious steps towards a global and comprehensive legally-binding framework for the post-2012 period.
hogy ambiciózus lépéseket kell tenni annak érdekében, hogy globális és átfogó, jogilag kötelező erejű keret jöjjön létre a 2012 utáni időszakra.

other sectors with a clear legally-binding framework to make the medium-
más ágazatok, világos, jogilag kötelező feltételrendszert kapjanak a közép-

recommended the development of an international legally-binding instrument under the UNCLOS on the conservation and sustainable use of marine biological diversity of areas beyond national jurisdiction.
fenntartható használatáról szóló, kötelező erejű, az UNCLOS keretébe illeszkedő nemzetközi eszköz létrehozását javasolta.

The Doha Amendment amends Annex B of the Protocol, setting out further legally-binding mitigation commitments for Parties listed in that Annex for the second commitment period, and amending and further elaborates provisions on the implementation of
A dohai módosítás a Kiotói Jegyzőkönyv B. mellékletének módosításával további jogilag kötelező érvényű kibocsátásmérséklési kötelezettségeket ír elő a második kötelezettségvállalási időszak vonatkozásában a szóban forgó mellékletben felsorolt részes felek számára,

The EU remains of the view that a single legally-binding instrument would be the best framework for the period after 2012,
Az EU véleménye továbbra is az, hogy a 2012 utáni időszakra egy egységes, jogilag kötelező eszköz kínálná a legjobb keretet, ugyanakkor a Tanács egyetértett annak megerősítésében,

Kyoto Protocol remains the only legally-binding plan.
A kiotói jegyzőkönyv az egyetlen jogilag kötelező érvényű szerződés.

But I can assure you, it's legally-binding.
De biztosíthatom, hogy jogilag rendben van.

The legally-binding text is the German version.
A jogilag kötelező érvényű változat a német nyelvű változat.

Legally-binding time limit established by the EU legislative act.
Uniós jogalkotási aktusban előírt, jogilag kötelező erejű határidő.

It is the first universal, legally-binding global climate deal.
Az Európai Unió hozta tető alá az első jogilag kötelező érvényű, globális éghajlat-politikai megállapodást.

Establishing legally-binding obligations for effective administrative co-operation between Member States.
Jogilag kötelező érvényű kötelezettségek meghatározása a tagállamok közötti eredményes igazgatási együttműködéshez.

That agreement was the first-ever universal, legally-binding global climate deal.
Az Európai Unió hozta tető alá az első jogilag kötelező érvényű, globális éghajlat-politikai megállapodást.

Learn how they're used to help create legally-binding electronic signatures processes.
Ismerje meg, ezek hogyan segítenek jogilag kötő elektronikus aláírási folyamatok létrehozásában.

Establish legally-binding targets for renewable energy
Jogilag kötelező érvényű célok kitűzése a megújuló energiára