LEGALLY-BINDING in Slovak translation

• právne záväzný
• právne záväznej
• právne záväzné
• právne záväznú
• právne záväzná

Examples of using Legally-binding in English and their translations into Slovak

The EESC calls on the EC to deliver on its commitment to propose a legally-binding European Accessibility Act with no further delay or postponement.
EHSV vyzýva Európsku komisiu, aby splnila svoj záväzok a bez meškania a bezodkladne predložila právne záväzný Európsky akt o prístupnosti.

infrared optical sensing technology and up to 1,024 pressure levels for legally-binding and more accurate proof of consent.
ktoré zaznamenáva biometrické podpisy infračervenou optickou snímacou technológiou s až 1024 úrovňami tlaku pre právne záväzný a presnejší dôkaz súhlasu.

which takes the form of a legally-binding Commission Regulation,
ktorý má formu právne záväzného nariadenia Komisie,

The debate has ranged from introducing legally-binding quotas to self-imposed regulations without repercussions for non-compliance.
V diskusii sa prebrala celá škála návrhov- od zavedenia právne záväzných kvót až po dobrovoľné pravidlá bez dôsledkov v prípade ich nedodržiavania.

Compliance with legally-binding requests by the legal authorities to discharge obligations of law, regulations or provisions.
Splnenie právne záväzných žiadostí vnútroštátnych orgánov- za účelom plnenia povinností stanovených zákonmi, predpismi či nariadeniami.

If you're coming here to back out of a legally-binding deal, you could do me the courtesy of picking a convenient time.
Ak ste prišiel vycúvať s legálno-obchodnej zmluvy, mali by ste to dať rovno na súd.

Now, the Charter embodies in a single, coherent and legally-binding instrument the fundamental rights which are binding upon the EU institutions and bodies.
Dnes zastrešuje základné práva, ktoré sú záväzné pre inštitúcie a orgány EÚ, charta, a to v jedinom vnútorne súdržnom a právne záväznom nástroji.

After the Alpine Convention, the Carpathian Convention is the second sub-regional international legally-binding instrument for a mountain region worldwide.
Po Alpskom dohovore je druhým sub-regionálnym medzinárodnoprávne záväzným nástrojom horského regiónu na celom svete.

sustainability of low carbon fuels in the UK through a“legally-binding 15-year strategy to more than double their use,
udržateľnosť nízko uhličitých palív vo Veľkej Británii prostredníctvom právne záväznej 15-ročnej stratégie na zdvojnásobenie ich využívania,

the increased supply and sustainability of low carbon fuels through a legally-binding 15-year strategy to more than double their use to 7% by 2032.
udržateľnosť nízko uhličitých palív vo Veľkej Británii prostredníctvom právne záväznej 15-ročnej stratégie na zdvojnásobenie ich využívania, aby na trhu dosiahli 7% podiel do roku 2032.

Advancing towards an inclusive future means that the EU must develop legally-binding instruments ensuring a minimum income level,
Napredovanie smerom k inkluzívnej budúcnosti znamená, že EÚ musí vypracovať právne záväzné nástroje zabezpečujúce minimálny príjem,

sustainability of low carbon fuels in the UK through a legally-binding 15-year strategy to more than double their use,
udržateľnosť nízko uhličitých palív vo Veľkej Británii prostredníctvom právne záväznej 15-ročnej stratégie na zdvojnásobenie ich využívania,

many countries risk falling short of legally-binding recycling targets.
mnohé krajiny riskujú, že nesplnia právne záväzné ciele recyklácie.

In this regard, the Rapporteur reminds that the EU is still failing to adopt a mandatory and legally-binding EU Transparency register
Spravodajkyňa v tejto súvislosti pripomína, že EÚ stále neprijala povinný a právne záväzný register transparentnosti EÚ,

the increased supply and sustainability of low carbon fuels through a legally-binding 15-year strategy to more than double their use to 7% by 2032.
udržateľnosť nízko uhličitých palív vo Veľkej Británii prostredníctvom právne záväznej 15-ročnej stratégie na zdvojnásobenie ich využívania, aby na trhu dosiahli 7% podiel do roku 2032.

The whole process should therefore adhere to the standard and legally-binding EU practice of partnership principle,
Celý proces by mal dodržiavať štandardnú a právne záväznú prax Európskej únie založenú na partnerstve.

The United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the first legally-binding international human rights instrument to which the EU and its Member States are parties,
Dohovor Organizácie Spojených národov o právach osôb so zdravotným postihnutím(ďalej len„dohovor OSN“), prvý právne záväzný medzinárodný nástroj v oblasti ľudských práv,

resume the negotiations and ultimately to reach consensus on a legally-binding agreement on forests in Europe.
opäť začali rokovania s cieľom dosiahnuť konsenzus o právne záväznej dohode o lesoch v Európe.

The Istanbul Convention is a legally-binding treaty that aims at combatting violence against women
Istanbulský dohovor je právne záväzná zmluva, ktorá sa zameriava na boj proti násiliu páchanému na ženách

195 countries adopted the first-ever universal, legally-binding global climate deal.
v roku 2015 prijalo 195 krajín historicky úplne prvú univerzálnu, právne záväznú celosvetovú dohodu o klíme.