LEGALLY-BINDING in Finnish translation

• oikeudellisesti sitova
• laillisesti sitova
• oikeudellisesti sitovia
• oikeudellisesti sitovaa

Examples of using Legally-binding in English and their translations into Finnish

The UN review conference should, of course, start work on a legally-binding international arms trade treaty as soon as its work is complete.
YK: n tarkistuskonferenssin olisi tietenkin aloitettava työ oikeudellisesti sitovan kansainvälisen asekauppasopimuksen parissa heti kun sen työ on valmistunut.

Consolidation5 integrates(in a single, non legally-binding text) the provisions of the original instrument together with all subsequent amendments to it.
Konsolidoinnissa5 yhdistetään(yhteen oikeudellisesti ei-sitovaan tekstiin) alkuperäisen säädöksen säännökset ja kaikki niihin myöhemmin tehdyt muutokset.

How can a legally-binding document claim that all rights are equal- whether it is the right to life or the right to strike?
Miten asiakirjassa, joka on laillisesti sitova, voidaan väittää, että kaikki oikeudet ovat tasavertaisia- oli kyseessä sitten oikeus elämään tai oikeus lakkoon?

coherent and legally-binding instrument the fundamental rights which are binding upon the EU institutions and bodies.
johdonmukaiseen ja oikeudellisesti velvoittavaan perusoikeuskirjaan, joka sitoo EU: n toimielimiä ja elimiä.

I am pleased tonight that Members on all sides of the House have supported the principle of a legally-binding convention.
Olen tyytyväinen siihen, että oikeudellisesti sitovan yleissopimuksen periaatetta on tänään tukenut jäseniä parlamentin kaikista ryhmistä.

Legally-binding targets for renewable energies are an important part of this strategy,
Uusiutuvia energialähteitä koskevat laillisesti sitovat tavoitteet ovat tärkeä osa tätä strategiaa,

It is the opportunity to transform the political support expressed by 97 states at the Brussels conference into an international legally-binding treaty to be signed in Ottawa in December.
Konferenssi tarjaa tilaisuuden muuttaa 97 valtion Brysselin konferenssissa ilmaisema poliittinen tuki kansainvälisesti sitovaksi sopimukseksi, joka allekirjoitetaan Ottawassa joulukuussa.

This temporary opt-out provision should only last for the pilot phase because from 2008 onwards we are obliged to achieve legally-binding targets under the Kyoto Protocol.
Tämän väliaikaisen järjestelmän ulkopuolelle jäämisen olisi oltava mahdollista ainoastaan kokeiluvaiheessa, koska vuodesta 2008 alkaen meidän on pakko saavuttaa oikeudellisesti sitovat Kioton pöytäkirjan tavoitteet.

contract or other legally-binding document, with a date that is prior to what it should be.
sopimuksen tai muun oikeudellisesti sitovan asiakirjan, kanssa päivämäärä, joka on ennen mitä sen pitäisi olla.

prepare the ground for the adoption by 2015 of a new legally-binding global climate agreement containing emission commitments by all countries.
pohjustettava sitä, että vuoteen 2015 mennessä hyväksyttäisiin uusi oikeudellisesti sitova ja maailmanlaajuinen ilmastosopimus, johon sisältyy sitovia päästövelvoitteita kaikille maille.

These documents, the first of which is actually a legally-binding treaty which has been signed by the EU
Näissä asiakirjoissa, joista ensimmäinen on itse asiassa laillisesti sitova sopimus, jonka EU ja kaikki jäsenvaltiot ovat allekirjoittaneet,

that it is not yet a legally-binding instrument and criminal penalties cannot, therefore, be applied in the event of its violation.
toisaalta ne eivät ole vielä oikeudellisesti sitova väline, eikä niiden rikkomisesta voida antaa rikosoikeudellista rangaistusta.

containing legally-binding measures, with Member States choosing the appropriate means to achieve the results required by the Directive.
joka sisältää oikeudellisesti sitovia toimenpiteitä, joista jäsenvaltiot valitsevat sopivimmat keinot, joilla direktiivissä vaadittavat tulokset saavutetaan.

It is very clear that the legally-binding deal that the EU was ready for last year
On selvää, että sitä oikeudellisesti sitovaa sopimusta, johon EU oli valmis viime vuonna

comprehensive and legally-binding agreement which should be capable of promoting the further development of EU-Russia relations.
kattavalla ja oikeudellisesti sitovalla sopimuksella, jolla kyettäisiin edistämään EU: n ja Venäjän suhteiden kehittämistä.

the EU's political programme, fixing precise and legally-binding objectives to signal its determination in this sphere.
tarpeesta asettaa tarkat ja oikeudellisesti sitovat tavoitteet osoituksena unionin määrätietoisesta toiminnasta tällä alalla.

the ENP partner as well as strong legally-binding provisions on the implementation of trade
palvelukaupasta, ja siihen olisi sisällyttävä tiukat, oikeudellisesti sitovat määräykset kauppaa koskevan

the European Community and its Member States, legally-binding targets for all industrialised countries were established
kokouksessa määriteltiin kaikille teollistuneille maille oikeudellisesti sitovat tavoitteet, ja taloudellisesti tärkeimpien maiden Yhdysvaltojen,

RECOGNISES that the Protocol is the key international legally-binding instrument in the area of biosafety
pöytäkirja on keskeinen kansainvälinen oikeudellisesti sitova väline bioturvallisuuden

The EU remains of the view that a single legally-binding instrument would be the best framework for the period after 2012,
EU katsoo edelleen, että yksi oikeudellisesti sitova väline olisi paras kehys vuoden 2012 jälkeistä aikaa varten,