LEGALLY-BINDING in Swedish translation

• rättsligt bindande
• juridiskt bindande

Examples of using Legally-binding in English and their translations into Swedish

Therefore we must insist that rights are, to the greatest possible extent, legally-binding and thus actionable before American courts.
Därför måste vi insistera på att rättigheterna i största möjliga utsträckning skall vara rättsligt bindande och således vara åtalbara i Förenta staternas domstolar.

We know that on 1 March 1999 the ban on landmines will become a legally-binding treaty of the United Nations.
Vi vet att den 1 mars 1999 kommer förbudet mot landminor att bli ett juridiskt bindande FN-fördrag.

The EESC calls on the European Commission(EC) to fulfil its long-standing commitment and present a legally-binding European Accessibility Act.
EESK uppmanar Europeiska kommissionen att uppfylla det åtagande man gjort för länge sedan om att lägga fram en rättsligt bindande europeisk rättsakt om tillgänglighet.

The UN review conference should, of course, start work on a legally-binding international arms trade treaty as soon as its work is complete.
Vid FN: s översynskonferens bör man naturligtvis börja arbeta med ett rättsligt bindande internationellt fördrag om vapenhandel så snart arbetet är avklarat.

The EU ratification will trigger the entry into force of the first-ever universal, legally-binding global climate deal.
EU: s ratificering innebär att det första universella, rättsligt bindande klimatavtalet kan träda ikraft.

It is the opportunity to transform the political support expressed by 97 states at the Brussels conference into an international legally-binding treaty to be signed in Ottawa in December.
Det är möjligheten att omvandla det politiska stöd, som uttrycktes av 97 stater vid Bryssel-konferensen, till ett internationellt bindande fördrag, som kan undertecknas i Ottawa i december.

If the people of Ireland vote'yes' to the Lisbon Treaty, they will also be conferring legally-binding treaty status on the Charter of Fundamental Rights, to the benefit of all Irish and EU citizens.
Om Irlands befolkning röstar”ja” till Lissabonfördraget kommer de också att ge stadgan om de grundläggande rättigheterna en rättsligt bindande fördragsstatus, till förmån för alla irländska medborgare och EU-medborgare.

with a view to achieving a legally-binding agreement.
med sikte på att uppnå ett juridiskt bindande avtal.

contract or other legally-binding document, with a date that is prior to what it should be.
avtal eller annan rättsligt bindande dokument, med ett datum som är före vad det borde vara.

It is very clear that the legally-binding deal that the EU was ready for last year
Det är helt uppenbart att den juridiskt bindande överenskommelse som EU var redo för förra året

that this protection is enshrined in the legally-binding Charter of Fundamental Rights.
detta skydd också är inskrivet i den rättsligt bindande stadgan om de grundläggande rättigheterna.

strengthening the rights of consumers as users of services and establishing legally-binding obligations for effective administrative co-operation between member states.
förstärka konsumenternas rättigheter som användare av tjänster och införa juridiskt bindande skyldigheter för ett effektivt administrativt samarbete mellan medlemsstaterna.

comprehensive and legally-binding agreement which should be capable of promoting the further development of EU-Russia relations.
omfattande och juridiskt bindande överenskommelse som bör klara av att främja en vidareutveckling av förbindelserna mellan EU och Ryssland.

Parties to do likewise, especially those with legally-binding targets since it attaches importance to their broad participation at the time of entry into force of the Protocol.
särskilt dem som har rättsligt bindande mål, att göra detta, eftersom det fäster stor vikt vid en bred uppslutning vid den tidpunkt när protokollet träder i kraft.

on the Communication from the Commission'Towards a United Nations legally-binding instrument to promote
meddelande till rådet och Europaparlamentet?På väg mot en rättsligt bindande FN-konvention för att främja

We need strict and legally-binding purpose- and access-limitation provisions.
Vi behöver strama och rättsligt bindande regler om begränsning av ändamål och tillgång.

I will need your signature on this legally-binding agreement.
Behöver jag en elektronisk signatur på ett juridiskt bindande dokument.

The report, against the wishes of British Conservatives, also includes a call for legally-binding instruments.
Mot de brittiska konservativas vilja innehåller betänkandet också en uppmaning om att inrätta rättsligt bindande instrument.

The key objective was to adopt legally-binding scientific criteria to determine what an endocrine disruptor is.
Det huvudsakliga mlet var att anta rttsligt bindande vetenskapliga kriterier fr att faststlla vad som r ett hormonstrande mne.

Due to the nature of our relationship, I will need your electronic signature on this legally-binding agreement.
På grund av vår relation behöver jag en elektronisk signatur på ett juridiskt bindande dokument.