EN RÄTTSLIGT BINDANDE in English translation

• legally binding
• a legally enforceable
• legally-binding
• a binding legal

Examples of using En rättsligt bindande in Swedish and their translations into English

EESK anser att en rättsligt bindande europeisk kvalitetsram för samhällsbaserade tjänster bör utarbetas
The EESC calls for a legally binding European quality framework for community-based services to be developed

Kommissionen måste ge sitt samtycke till dessa regler för överensstämmelse i en rättsligt bindande form.
Those equivalences have to have the agreement of the Commission in a legally binding form.

Från och med beredningen av budgeten för 2012 påskynda införandet av en rättsligt bindande flerårig budgetram och korrigeringsmekanismer
Accelerate the phasing-in of an enforceable multiannual budgetary framework with a binding statutory basis and corrective mechanisms,

vilket skulle kunna orsaka problem i en rättsligt bindande förordning.
this could cause problems in a legally binding regulation.

Det gemensamma angreppssättet är i själva verket ett övergångssteg på vägen mot att anta en rättsligt bindande text.
The common approach is indeed an interim step towards the adoption of a legally binding text.

Vi hörde Jean-Pierre Jouyet säga för en stund sedan att Frankrike nu är för en rättsligt bindande uppförandekod.
We heard Mr Jouyet say a little while ago that France is now in favour of a legally binding Code of Conduct.

internationella överrenskommelser mellan EU och tredjeländer innehåller en rättsligt bindande bestämmelse om skydd av barnets rättigheter.
third countries should contain a legally binding clause on the protection of children's rights.

Detta förefaller snarare vara en rekommendation eller ett råd än en rättsligt bindande skyldighet.
That appears to be more a recommendation or a piece of advice than a legally binding obligation.

På grund av dess begränsade resultat i praktiken behövs dock en rättsligt bindande och mer strukturerad mekanism i framtiden.
However, due to its limited success in practice, a legally binding and more structured mechanism is needed in the future.

EESK uppmanar Europeiska kommissionen att uppfylla det åtagande man gjort för länge sedan om att lägga fram en rättsligt bindande europeisk rättsakt om tillgänglighet.
The EESC calls on the European Commission(EC) to fulfil its long-standing commitment and present a legally-binding European Accessibility Act.

En rättsligt bindande ekonomisk garanti eller motsvarande försäkring har inrättats och är tillämplig enligt
A financial guarantee or equivalent insurance is established, legally binding and applicable as required in Articles 5(5)

Europaparlamentets resolution om kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet"På väg mot en rättsligt bindande FN-konvention för att främja
Parliament resolution on the communication from the Commission entitled'Towards a United Nations legally binding instrument to pro mote

skydd skulle komplettera och stärka det nuvarande lapptäcket av institutionella arrangemang genom att ge en rättsligt bindande ram inom vilken medlemsstaterna kan verka med stöd av EU-institutionerna.
bolster the current patchwork of institutional arrangements by providing a legally enforceable framework within which Member States will operate with the support of the EU institutions.

sociala kommittén välkomnar Europeiska kommissionens meddelande"På väg mot en rättsligt bindande FN-konvention för att främja de centrala punkterna i meddelandet.">
Social Committee welcomes the European Commission Communication“Towards a United Nations legally binding instrument to promote

Om Irlands befolkning röstar”ja” till Lissabonfördraget kommer de också att ge stadgan om de grundläggande rättigheterna en rättsligt bindande fördragsstatus, till förmån för alla irländska medborgare och EU-medborgare.
If the people of Ireland vote'yes' to the Lisbon Treaty, they will also be conferring legally-binding treaty status on the Charter of Fundamental Rights, to the benefit of all Irish and EU citizens.

Tanken att inrätta en rättsligt bindande ordning som är speciellt utformad för Arktis är därför tyvärr inte helt enkel,
So the idea of establishing a binding legal regime specifically designed for the Arctic is, unfortunately, difficult, because none of the five Arctic Ocean coastal states- Denmark,

I meddelandet om direktivet om investeringstjänster konstateras tydligt att bristen på möjlighet att utfärda en rättsligt bindande vägledning om genomförandet av bestämmelserna i direktivet om investeringstjänster har varit en av de främsta faktorerna som bidrar till underskotten
The ISD communication clearly states that the lack of capacity to issue legally binding guidance on implementation of ISD provisions has been one of the principal factors contributing to the shortfalls

sociala frågor om kommissionens meddelande?På väg mot en rättsligt bindande FN-konvention för att främja
on the Communication from the Commission'Towards a United Nations legally binding instrument to promote

Den stöder också FN: s standardregler för att tillförsäkra människor med funktionsnedsättning jämlikhet och delaktighet, liksom försöken att åstadkomma en rättsligt bindande FN-konvention för att främja och skydda funktionshindrades rättigheter och värdighet.
It also supports the UN standard rules for the equalisation of opportunities for people with disabilities as well as the efforts to establish a UN legally binding instrument to protect the rights and dignity of persons with disabilities.

Även om en rättsligt bindande ram behövs för flera av de frågor som uppnåendet av den inre marknaden ger upphov till har Florens-
Although a legally binding regulatory framework is required to address several of the issues raised by the achievement of the internal market,