ETT RÄTTSLIGT INSTRUMENT in English translation

• legal instrument
• a legislative instrument
• a legal tool
• a judicial instrument

Examples of using Ett rättsligt instrument in Swedish and their translations into English

Kommissionen undersöker möjligheten att anta ett rättsligt instrument som skulle kunna ha formen av rekommendation eller förslag till direktiv.
The Commission is examining the possibility of adopting a legal instrument, either a Recommendation or a proposal for a Directive.

en transport i själva verket är en illegal avfallstransport ger bilaga VI medlemsstaterna ett rättsligt instrument för att klargöra situationen.
de facto an illegal shipment of waste, Annex VI gives Member States the legal instrument to clarify the situation.

Rådet informerades av kommissionen om de förhandlingar som pågår inom Förenta nationerna om inrättandet av ett rättsligt instrument för ett ökat skydd av funktionshindrades rättigheter.
The Council was informed by the Commission of the ongoing negotiations at United Nations level concerning the creation of a legal instrument for increased protection of disabled people's rights.

Kommissionen föreslog också att man skulle utveckla ett rättsligt instrument för samarbete mellan tillsynsmyndigheterna.
The Commission also suggested the development of a legal instrument for cooperation between enforcement authorities.

För det europeiska migrationsnätverkets fortsatta verksamhet krävs det därför att ett rättsligt instrument inrättas.
Therefore, the continuation of the activities of the EMN needs the establishment of a legal instrument.

Vi vill således inte stödja att unionen utvecklar ett rättsligt instrument för den kulturella mångfalden.
We do not therefore wish to support the EU's developing a legal instrument for cultural diversity.

Det bördefördelningsavtal som rådet kom överens om 1998 måste införlivas i ett rättsligt instrument.
The burden sharing agreement that was agreed by the Council in 1998 will have to be incorporated into a legal instrument.

Idag uttalar sig vår kammare för en teknisk anpassning av ett rättsligt instrument, vars mål är att minska flygplansbuller.
Our Parliament is deciding today on a technical adaptation of a legal instrument, with the object of reducing aeroplane noise.

Regler för deltagande", som antas av rådet, är ett rättsligt instrument för genomförandet av gemenskapens ramprogram för forskningsverksamhet.
The rules for participation adopted by the Council are one of the legal instruments implementing the Community framework programme for research.

Europaparlamentet genom medbeslutandeförfarande, är ett rättsligt instrument för genomförandet av gemenskapens ramprogram för forskningsverksamhet.
the European Parliament are one of the legal instruments implementing the Community framework programme for research.

en handlingsplan för ett förstärkt samarbete mellan medlemsländerna och ett rättsligt instrument om kvalitet och säkerhet avseende organdonation och transplantation.
cooperation between Member States complemented by a legal instrument containing the common quality and safety requirements.

Om inte annat avtalas måste de ekonomiska aktörerna, med avseende på alla handlingar som utförs enligt ett rättsligt instrument, respektera den valutaenhet som instrumentet är uttryckt i.
Unless agreed otherwise, economic agents have to respect the denomination of a legal instrument in the performance of all acts to be carried out under that instrument;.

Ett rättsligt instrument på EU-nivå som bygger på direktivet om administrativt samarbete skulle inbegripa användning av de it-system som redan införts
An EU legal instrument based on the DAC would involve the use of the IT arrangements already in place or under development to facilitate information

principer kunna fastställas i ett rättsligt instrument(till exempel ett direktiv
principles could be set out in a legislative instrument(i.e. in a directive

Det kommer också att erbjuda ytterligare ett rättsligt instrument som gör det möjligt att lägga fram krav i Europadomstolen mot en åtgärd eller underlåtenhet från någon av EU:
It will also provide an additional legal instrument which makes it possible to present a claim before the European Court of Human Rights against an action

Den uppfattningen överensstämmer med de allmänna målen i vitboken om styrelseformerna i EU6 eftersom det föreslås ett rättsligt instrument som erbjuder rätt avvägning mellan behovet av ett enhetligt tillvägagångssätt
This approach is in line with the general aims of the White Paper on European Governance6 by proposing a legislative instrument that provides the balance between the need for a uniform approach

kommer att lägga fram ett lämpligt förslag till ett rättsligt instrument för gemenskapen som omfattar innehållet i utkastet till konvention.
the Commission will put forward the appropriate proposal for a Community legal instrument taking on board the content of the draft Convention.

vilka i dag fastställs i två olika direktiv(2006/48/EG och 2006/49/EG) i ett rättsligt instrument, vilket innebär en betydande förenkling av den tillämpliga lagstiftningen.
which are currently set out in two different Directives(2006/48/EC and 2006/49/EC), in one legal instrument, which considerably simplifies the applicable legal framework.

Detta avtal är därmed ett rättsligt instrument och ett påtryckningsmedel för politisk handling som jag anser
This agreement is thus a legal instrument and a lever for political action that I believe we need

Jag anser att Europeiska unionen snabbt har sett till att skaffa sig ett rättsligt instrument såväl för de audiovisuella tjänsterna
I think the European Union has managed to provide itself quickly with a legal instrument for audiovisual and information services,