DE BINDANDE in English translation

• binding
• mandatory
• the binding
• enforceable

Examples of using De bindande in Swedish and their translations into English

Dessa cavitational skjuvning styrkor övervinna de bindande krafterna mellan molekyler så
Those cavitational shear forces overcome the binding forces between molecules

Samtliga nya badplatser överensstämmer med de bindande värdena och 7 av dem överensstämmer även med riktvärdena.
They all complied with the mandatory values while seven also met the guide values.

De bindande företagsreglerna ger dig den högsta säkerheten när det kommer till hur din information behandlas.
The Binding Corporate Rules provide the highest security to you when it comes to how your information is processed.

Kustbadplatsernas överensstämmelse med de bindande värdena(de lägsta kvalitetskraven)
Compliance with mandatory values(minimum quality requirements)

Förfarande för att erhålla de bindande beskeden- Meddelande om besked till sökande
Procedure for obtaining binding information- Notification of information to applicants

De bindande målen för 2020 finns redan i befintlig lagstiftning, men behöver fortfarande träda i kraft.
The mandatory targets for 2020 are already envisaged in existing legislation but are subject to implementation.

Uppfyller de bindande gemenskapsrättsakter som leder till att tekniska specifikationer eller föreskrifter för tjänster antas.
Comply with binding Community acts which result in the adoption of technical specifications or rules on services.

Medlemsstaterna måste följa de bindande värdena, men kan välja att anta striktare normer
Member States must comply with the mandatory values but may adopt the stricter standards

Effekterna kan till och med bli större än med alternativ 3 på grund av de bindande lagstiftningsrelaterade målen.
The impact might be greater than in Option 3 due to the imposing of binding legislative targets.

C(l) 418: 418 badplatser överensstämmer enbart med de bindande värdena.- C(G) 1 483: 1 483 badplatser överensstämmer både med de bindande värdena och med de strängare riktvärdena.
C(G) 1 483:1 483 areas complied with the mandatory values and also the more stringent guide values.

Dessa fragment kallas därefter Fab, sedan de innehöll de bindande platserna för antigenen av antikroppen.
These fragments are then called Fab since they contained the antigen binding sites of the antibody.

andelen sötvattenbadplatser som inte överensstämmer med de bindande värdena har minskat till 2, 7.
the percentage of bathing areas failing to comply with the mandatory values fell to 2.7.

Kommissionens mål vid formulerandet av förslaget har varit att införliva de bindande bestämmelserna i Århuskonventionen.
In formulating the proposal, the Commission's objective has been to incorporate the binding provisions of the Aarhus Convention.

Även sötvattenbadplatsema uppvisar en god överensstämmelse både med riktvärdena och de bindande värdena.
Freshwater bathing areas also showed high rates of compliance with both the guide and mandatory values.

De bindande målen kommer att gälla inom alla medlemsstater för att se till att de fastställda målen nås på EU-nivå.
The binding targets will function across each Member State to ensure that the agreed targets are met on an EU level.

Av de 248 nya havsvattenbadplatserna som övervakades under 2005 års badsäsong överensstämde med de bindande värdena eller med de strängare riktvärdena.
Of the 248 new coastal bathing areas monitored during the 2005 bathing season complied with the mandatory values or the more stringent guide values.

De bindande platserna blir nuclei för kristallisering,
The binding sites become nuclei for crystallization,

På 143 platser förbättrades badvattenkvaliteten från att inte överensstämma med åtminstone de bindande värdena till att göra det.
In 143 areas bathing water quality improved from noncompliance to compliance with at least the mandatory values.

En bättre förståelse av de bindande kan ha tillämpningar inom hälso-tekniker som drug delivery och vattenrening.
A better understanding of the binding could have applications in health technologies such as drug delivery and water treatment.

Av de 357 sötvattenbadplatser där badning var förbjuden 2005 överensstämde 61 åtminstone med de bindande värdena 2006, medan endast 38 rörde sig i motsatt riktning.
From the 357 freshwater areas where bathing was prohibited in 2005, 61 complied with at least the mandatory values in 2006, while only 38 moved in the opposite direction.